1 00:02:57,656 --> 00:03:00,489 Günaydın bayanlar ve baylar! 2 00:03:00,593 --> 00:03:04,085 Bu tren kalkışlı New York'un Grand Central İstasyonu... 3 00:03:04,196 --> 00:03:06,096 tekrar hizmete girdi. 4 00:03:06,198 --> 00:03:08,689 Bir sonraki durak olacak Yeni Canaan, Connecticut. 5 00:03:08,801 --> 00:03:11,668 Yeni Canaan, Connecticut, sonraki durak. 6 00:03:25,584 --> 00:03:28,417 Fantastik Dörtlü'nün 141. sayısında... 7 00:03:28,520 --> 00:03:31,717 Kasım 1973'te yayınlandı... 8 00:03:31,824 --> 00:03:35,988 Reed Richards'ın kullanması gerekiyor kendi oğluna karşı antimadde silahı... 9 00:03:36,095 --> 00:03:40,031 Annihilus'un dönüştüğü kişi insan atom bombası. 10 00:03:40,132 --> 00:03:42,726 Tipik bir çıkmazdı Fantastik Dörtlü için... 11 00:03:42,835 --> 00:03:45,702 çünkü onlar değildi diğer süper kahramanlar gibi. 12 00:03:45,804 --> 00:03:47,704 Daha çok bir aile gibiydiler... 13 00:03:47,806 --> 00:03:50,741 ve ne kadar çok güce sahip olurlarsa olsunlar, birbirlerine daha fazla zarar verebilirler... 14 00:03:50,843 --> 00:03:52,834 farkında bile olmadan. 15 00:03:52,945 --> 00:03:55,345 Anlamı buydu Fantastik Dörtlü'nün... 16 00:03:55,447 --> 00:03:59,383 bir aile böyledir kendi kişisel antimaddeniz. 17 00:03:59,485 --> 00:04:04,252 Aileniz içinden çıktığınız boşluktur ve öldüğünde döneceğin yer. 18 00:04:05,691 --> 00:04:07,591 İşte paradoks da bu... 19 00:04:07,693 --> 00:04:09,593 kendine yaklaştıkça... 20 00:04:09,695 --> 00:04:11,822 boşluğun derinliklerine indikçe. 21 00:04:37,022 --> 00:04:39,490 Dostoyevski'nin ikilemi... 22 00:04:39,591 --> 00:04:41,491 burada keşfettiğini iddia ediyor... 23 00:04:41,593 --> 00:04:45,689 en derinlere iniyor Hıristiyanlığın ilişkileri... 24 00:04:45,798 --> 00:04:47,561 modern dünyaya. 25 00:04:47,666 --> 00:04:49,634 Ama bu bir ikilem... Evet Libbets? 26 00:04:50,736 --> 00:04:55,139 Dostoyevski burada ne diyor Hıristiyan olmak bir seçim yapmaktır... 27 00:04:55,240 --> 00:04:58,141 çünkü seçim yapmak zorundasın kendi seçiminiz. 28 00:04:58,243 --> 00:05:01,406 Ve iyilik yapmayı seçemeyeceğiniz için çünkü bu çok mantıklı olurdu... 29 00:05:01,513 --> 00:05:03,606 kötü yapmayı seçmelisiniz. 30 00:05:03,716 --> 00:05:05,911 Bu varoluşsaldır. 31 00:05:06,018 --> 00:05:09,510 Teşekkür ederim Libbets. Bu çok etkileyici bir özet. 32 00:05:09,621 --> 00:05:12,852 Ama elbette varoluşçuluk, dediğin gibi... 33 00:05:15,627 --> 00:05:18,494 Libbets'i mi? Hey. 34 00:05:18,597 --> 00:05:22,260 Dostoyevski. Ben de gerçekten hayranıyım. 35 00:05:22,367 --> 00:05:24,665 Ve sen ne diyordun, bilirsin... 36 00:05:24,770 --> 00:05:27,432 Hiç The Idiot'u okudun mu? 37 00:05:27,539 --> 00:05:29,439 Aptal mı? 38 00:05:29,541 --> 00:05:33,272 Yeraltından Notlar'ı beğendiyseniz, The Idiot'u seveceksiniz. 39 00:05:34,379 --> 00:05:36,279 Harika. İpucu için teşekkürler. 40 00:05:38,517 --> 00:05:40,485 Aptal. 41 00:05:41,820 --> 00:05:44,584 - Libbets Casey'ye aşığım. - Hadi ama. 42 00:05:44,690 --> 00:05:47,682 O fakir, küçük, zengin bir kız. Kot pantolon ve kürk görünümüne göz atın. 43 00:05:47,793 --> 00:05:50,523 Ve bundan bir miktar al. 44 00:05:50,629 --> 00:05:53,962 Annesi, üvey babası ve üvey kız kardeşleri gidiyor Şükran Günü tatilinde kayak yapmak için İsviçre'ye... 45 00:05:54,066 --> 00:05:55,966 ve onu davet etmediler. 46 00:05:56,068 --> 00:05:59,037 - Bu saçmalığı nereden biliyorsun? - Geçen sene de yaptılar. 47 00:05:59,138 --> 00:06:00,628 Geleneksel falan gibi bir şey. 48 00:06:00,739 --> 00:06:03,367 Bu humongoid yerleri var New York'ta... 49 00:06:03,475 --> 00:06:06,603 ve o orada delik deşik oluyor bir tomar parayla. 50 00:06:06,712 --> 00:06:09,613 Francis'in bunu yapacağını mı sanıyorsun? beni burada döver misin? 51 00:06:09,715 --> 00:06:13,947 Her kızla yattığı için hiç ilgi gösterdin mi... 52 00:06:14,052 --> 00:06:17,954 neden devam etmiyorsun Libbets saplantınız ondan bir sır mı? 53 00:06:18,056 --> 00:06:21,423 Ona zaten söyledin. 54 00:06:25,764 --> 00:06:29,825 umarım suyu değiştirmişsindir dün geceki nargilenin içinde. 55 00:06:29,935 --> 00:06:33,769 Su sizin deyiminizle özel bir karışımdır amaretto ve brendi... 56 00:06:33,872 --> 00:06:36,534 tam olarak harmanlanmış kimyasal etkileşim... 57 00:06:36,642 --> 00:06:39,873 sonuncusu ile değerli Tayland çubuğumuzdan. 58 00:06:47,519 --> 00:06:50,420 Boşa harcamayın, Hood Usta! Bu çanta için 20'ydi! 59 00:06:54,960 --> 00:06:56,985 Düşünüyordum da Francis. 60 00:06:57,095 --> 00:07:01,657 Biliyorsun sen bir tanesin uyuşturucu bağımlısı, elitist ucube. 61 00:07:01,767 --> 00:07:03,667 Ve devrim geldiğinde... 62 00:07:03,769 --> 00:07:05,999 olmak istemiyorum Seninle sıraya girdim ve vuruldum... 63 00:07:06,104 --> 00:07:09,631 çünkü sen olgunsun Siyasi yeniden eğitim için. 64 00:07:09,741 --> 00:07:12,801 -Biliyor musun? Tarlalarda olduğu gibi. - Burada bir konuda sizi aydınlatayım. 65 00:07:12,911 --> 00:07:17,644 Sen ve ben iki karşıt tarafta varız büyük bir varoluşsal bölünmenin... 66 00:07:17,749 --> 00:07:20,149 bu senin zavallı bekaretin bir yandan... 67 00:07:20,252 --> 00:07:23,517 ve şaşırtıcı numaram diğer yanda cinsel fetihler. 68 00:07:23,622 --> 00:07:25,852 Sen sadece kıskanıyorsun. 69 00:07:25,958 --> 00:07:28,222 Başlık. Telefon. 70 00:07:28,327 --> 00:07:31,228 Ve unutma, erojen bölgelerinle kudretli bitkiyle bu şekilde yağlanmış... 71 00:07:31,330 --> 00:07:35,232 oraya dikkat edin, çünkü drone ile uçuyorsunuz taşladığın zaman bir orospu çocuğu gibi. 72 00:07:35,334 --> 00:07:37,302 Ateş aç, pislik. 73 00:07:45,978 --> 00:07:48,071 - Merhaba? -Paul? 74 00:07:48,180 --> 00:07:50,740 - Ah. Merhaba baba. - Merhaba dostum. 75 00:07:50,849 --> 00:07:52,840 Nasıl gidiyor? Orada her şey yolunda mı? 76 00:07:52,951 --> 00:07:55,385 - Evet. Her şey yolunda. - Güzel. 77 00:07:55,487 --> 00:08:00,151 Peki, sadece onaylıyorum Çarşamba günü saat 4:40'ta olacaksın, değil mi? 78 00:08:00,259 --> 00:08:02,193 Perşembe günü geleceğim. 79 00:08:02,294 --> 00:08:05,422 Perşembe günü gelemezsin Paul. çünkü Perşembe zaten Şükran Günü. 80 00:08:05,530 --> 00:08:07,896 Ama öyle bir kayıt ki sadece açıklanacak... 81 00:08:08,000 --> 00:08:10,230 İşte bütün mesele bu tatillerden Raul. 82 00:08:10,335 --> 00:08:12,769 Yani sen ve kız kardeşin evin içinde dolaşabilir... 83 00:08:12,871 --> 00:08:15,169 ve annen ve ben eliniz ve ayağınız üzerinde bekleyebilir... 84 00:08:15,274 --> 00:08:17,742 siz ikiniz ara sıra daha fazla yiyecek için homurdanıyor... 85 00:08:17,843 --> 00:08:19,936 yüzünüzdeki saçların arkasından. 86 00:08:20,045 --> 00:08:23,845 - İster inanın ister inanmayın, aslında bundan keyif alıyoruz. - Tamam, tamam baba. 87 00:08:23,949 --> 00:08:27,544 - Güzel. Teşekkürler dostum. Bir saniye bekle. - Öncelikle soruşturmanın kapsamlı olması gerekiyor. 88 00:08:27,653 --> 00:08:29,621 Wendy, merhaba demek ister misin? kardeşine mi? 89 00:08:29,721 --> 00:08:32,747 - Ve ikincisi, eğer herhangi bir askeri müdahale olsaydı... - Wendy, hadi! 90 00:08:32,858 --> 00:08:36,259 Önce gerçekleri ortaya çıkarmalıyız. 91 00:08:36,361 --> 00:08:38,761 29 Ağustos'taki toplantımda söylediğim gibi basın toplantısı son... 92 00:08:38,864 --> 00:08:42,493 -Charles. - Charles, benim pisliğimden uzak duruyor musun? 93 00:08:42,601 --> 00:08:45,866 girmekten kaçındın mı odamın kutsal bölgeleri mi? 94 00:08:45,971 --> 00:08:48,838 Ben senin şeylerine dokunmadım. 95 00:08:48,941 --> 00:08:51,432 - Bunu izliyor musun? - Neyi izliyorsun? 96 00:08:51,543 --> 00:08:55,001 Nixon, aptal. Bu inanılmaz. Vurulmalı. 97 00:08:55,113 --> 00:08:58,014 Hey. Siyasiliği bırak Suikastla ilgili şeyler lütfen. 98 00:08:58,116 --> 00:09:02,610 O bir yalancı. Dean ona 21 Mart'ta söyledi Kalmbach ve Hunt hakkında... 99 00:09:02,721 --> 00:09:05,053 getiriler hakkında her şey Watergate hırsızlarına. 100 00:09:05,157 --> 00:09:07,751 O halde bana nerede olduğunu söyle sözde Dekan Raporu. 101 00:09:07,859 --> 00:09:11,056 - Ama yapamazsınız çünkü öyle bir şey yok. - Elbette. Savunma dinleniyor. 102 00:09:14,366 --> 00:09:16,493 - Bir tane daha ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 103 00:09:17,536 --> 00:09:20,733 - Gitmeliyiz. - Anladım. 104 00:09:20,839 --> 00:09:23,364 Ve bunu bilen tek kişi 24 Mart kaseti... 105 00:09:23,475 --> 00:09:26,342 Charles mı? Sakin ol. Ben bu işin içinde değildim. 106 00:09:26,445 --> 00:09:29,710 Batacak ve tüm ülke anarşiye düşecek. 107 00:09:29,815 --> 00:09:32,716 - Ve Symbionese Kurtuluş Ordusu... - Akşam yemeği tezgahta. 108 00:09:32,818 --> 00:09:35,753 Carvers'larda olacağız. Numarayı biliyorsun. 109 00:09:35,854 --> 00:09:38,687 - Paul, merhaba! - MERHABA. 110 00:09:38,790 --> 00:09:40,781 MERHABA. orada mı istediğin özel bir şey var mı? 111 00:09:40,892 --> 00:09:44,020 Herhangi bir tür yiyecek veya atıştırmalık ya da stoklayabileceğimiz bir şey var mı? 112 00:09:44,129 --> 00:09:45,926 - Hayır. - HAYIR? İyi misin? 113 00:09:46,031 --> 00:09:48,499 - Evet, iyiyim. - Evet? Tamam aşkım. Elbette. 114 00:09:48,600 --> 00:09:51,125 Gelecek hafta görüşürüz. Seni seviyorum. 115 00:09:51,236 --> 00:09:53,136 Ben de. 116 00:09:53,238 --> 00:09:55,297 Elbette. Güle güle. 117 00:09:55,407 --> 00:09:58,103 - Tamam Wendy. Sonra görüşürüz. - 10:00'a kadar uyumuş olacağım. 118 00:09:58,210 --> 00:10:00,110 Ciddiyim, genç bayan. 119 00:10:00,212 --> 00:10:02,806 Aslına bakılırsa Bir pratiğim var... 120 00:10:02,914 --> 00:10:04,882 geceleri çok yorgun olmadığım zamanlarda... 121 00:10:04,983 --> 00:10:07,349 Günün kendi anılarımı dikte etmekten. 122 00:10:07,452 --> 00:10:11,320 Belki daha da fazlası olacağını düşünüyorum sonunda tarihin doğru kaydı. 123 00:10:15,394 --> 00:10:18,363 Köpek bar taburesine atlıyor, ve "Tamam" diyor. 124 00:10:18,463 --> 00:10:22,297 Bu bir faydaydı A.C.L.U. için ya da başka bir şey. 125 00:10:22,401 --> 00:10:24,301 Harry Reems'in kendisi de oradaydı. 126 00:10:24,403 --> 00:10:27,201 Şu olan adam... Deep Throat'tan. 127 00:10:27,305 --> 00:10:29,865 - Tam da öyle. - Klasik. 128 00:10:29,975 --> 00:10:32,569 - Birinci Değişiklik savunma fonuyla ilgili bir şey. - Ted beni görmeye götürdü. 129 00:10:32,677 --> 00:10:34,508 - Özür dilerim. - Ted, ne kadar romantik. 130 00:10:36,581 --> 00:10:39,209 - İtiraf etmeliyim ki film bana pek bir şey katmadı. - Bu çok hoş, oğlum. 131 00:10:39,317 --> 00:10:43,515 Ama o tiyatroda olmak, etrafı herkesle çevrili olmak o azgın, genç üniversiteli oğlanlar ve sapıklar... 132 00:10:43,622 --> 00:10:45,920 - Demek istediğim, havada bir şeyler vardı. - Ah! 133 00:10:46,024 --> 00:10:48,390 - Ah, özür dilerim! İsa! - Sorun değil tatlım. 134 00:10:48,493 --> 00:10:50,893 - Ah, özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır. Sorun değil Mikey. 135 00:10:50,996 --> 00:10:53,089 - Bu konuda endişelenmeyin. - Sorun değil Mikey. Sorun değil. 136 00:10:53,198 --> 00:10:55,996 Şarabı boşaltın. Şarabı masanın üzerine bırak. 137 00:10:56,101 --> 00:10:58,831 - Mutfağa devam edin. - Sorun değil. Sorun değil. 138 00:10:58,937 --> 00:11:02,168 - Güzel kurtarış Mikey. - Sandy, kardeşine yardım et, tamam mı? 139 00:11:02,274 --> 00:11:04,174 Sadece... Hiçbir şey değil. 140 00:11:04,276 --> 00:11:07,712 Sorun değil. Teşekkürler. 141 00:11:07,813 --> 00:11:10,281 - Bu konuda yardıma mı ihtiyacın var? - Çiftler grubumuzu değiştirdik. 142 00:11:10,382 --> 00:11:12,407 Artık bir geriatrik gruptayız. 143 00:11:12,517 --> 00:11:16,078 Gerçi itiraf etmeliyim ki birkaç bakan var. 144 00:11:16,188 --> 00:11:19,055 Ama siz ikiniz hala Dr. Pasmier'la mı uğraşıyorsun? 145 00:11:19,157 --> 00:11:22,456 Aslında Ben şunu kararlaştırdı... Yani ikimiz de karar verdik... 146 00:11:22,561 --> 00:11:25,155 Ben sadece... sadece göremiyorum itirazın ne olduğu. 147 00:11:25,263 --> 00:11:27,823 Yani, Ted'in dediği gibi, insanlar oraya giriyor... 148 00:11:27,933 --> 00:11:30,458 ve onlar sadece kendilerini buluyorlar her şey yolunda gitti ve... 149 00:11:30,569 --> 00:11:33,231 İşte mesele bu. Sonra eve giderler ve barışırlar. 150 00:11:33,338 --> 00:11:35,238 Ama Elena ve ben, biz... 151 00:11:35,340 --> 00:11:37,570 biz girmiyoruz bu tür histrionikler. 152 00:11:37,676 --> 00:11:40,304 Tek büyük kavga hakkında yıllardır yaşadığımız... 153 00:11:40,412 --> 00:11:42,744 olup olmadığıyla ilgiliydi çift terapisine geri dönmek için. 154 00:11:42,848 --> 00:11:46,579 Görünüşe göre kazandınız. 155 00:11:57,996 --> 00:12:01,090 - Lütfen yapma. - Zahmet değil. 156 00:12:01,199 --> 00:12:03,429 Israr ediyorum. 157 00:12:03,535 --> 00:12:06,231 Onlara dokunmayın. 158 00:12:06,338 --> 00:12:08,499 Ah. 159 00:12:08,607 --> 00:12:11,337 Gerçekten sorun değil. 160 00:12:14,246 --> 00:12:16,908 Elbette. 161 00:12:23,688 --> 00:12:26,350 Ve düşünmek, her şeyden önce önemli bir partide tanıştılar. 162 00:12:26,458 --> 00:12:28,426 Önemli bir parti mi? 163 00:12:28,527 --> 00:12:31,462 Bilirsin, bu Kaliforniya'ya özgü bir şey. 164 00:12:31,563 --> 00:12:35,761 O pis kocası onu tekmeleyerek sürükledi ve Los Angeles'tayken birine bağırmak. 165 00:12:35,867 --> 00:12:38,802 Biliyor musun, erkekler koydu Arabanın anahtarları bir kasede... 166 00:12:38,904 --> 00:12:42,032 ve akşamın sonunda, kadınlar sıraya girip onları avlıyorlar. 167 00:12:42,140 --> 00:12:44,836 Ve ellerinde kim varsa, birlikte eve giderler. 168 00:12:44,943 --> 00:12:48,743 Her neyse, bu Rod denen kişiyle bu şekilde tanıştı, ya da adı her neyse. 169 00:12:48,847 --> 00:12:51,509 Karısını terk etti, Kaliforniya'ya gitmek üzere eşyalarını topluyor... 170 00:12:51,616 --> 00:12:53,675 ve Irwin perişan durumda. 171 00:12:53,785 --> 00:12:57,186 - Çok ironik. - İronik mi? 172 00:12:58,957 --> 00:13:01,517 Şey... Evet, ironik. 173 00:13:01,626 --> 00:13:03,526 Adı Rod. 174 00:13:11,069 --> 00:13:14,505 Hayır, hadi. Büyük, enfekte bir beyaz kafa gibi. 175 00:13:14,606 --> 00:13:16,506 Asla yapmam. 176 00:13:16,608 --> 00:13:18,576 Bok. Ailem. 177 00:13:21,413 --> 00:13:24,041 O çok iğrenç. 178 00:13:24,149 --> 00:13:28,518 Bagetim hâlâ donmuştu orayı kestiğinde, bilirsin. 179 00:13:28,620 --> 00:13:32,488 Muhtemelen o hastalık ne olursa olsun ona yakalanacak... 180 00:13:34,226 --> 00:13:36,558 Biliyordum. Bunu izle. 181 00:13:39,664 --> 00:13:43,691 - Baba, kes şunu!. - Uyumaya devam et genç bayan. İçtenlikle söyledim. 182 00:13:45,070 --> 00:13:46,697 Faşist. 183 00:13:46,805 --> 00:13:51,071 Eğer faşist olsaydım seni bunlardan birine gönderirdim. o Güney askeri akademileri uzun zaman önceydi. 184 00:13:51,176 --> 00:13:53,610 Şimdi yatağa git! 185 00:13:55,080 --> 00:13:56,980 Hey. 186 00:14:04,589 --> 00:14:07,080 Selam evlat. 187 00:14:07,192 --> 00:14:09,092 İyi uykular? 188 00:14:09,194 --> 00:14:11,094 İyi geceler baba. 189 00:14:45,030 --> 00:14:46,930 Ben. 190 00:15:38,450 --> 00:15:41,351 Nakit pozisyonunu azaltın... 191 00:15:41,453 --> 00:15:43,421 özellikle bu dönemde enflasyon. 192 00:16:03,308 --> 00:16:06,004 -Elena mı? Elena Hood, haksız mıyım? - Evet? 193 00:16:06,111 --> 00:16:09,842 Rahip Edwards. Philip Edwards. Geldin ve kontrol ettin Geçen yıl birkaç kez cemaate çıktım. 194 00:16:09,948 --> 00:16:13,816 Ah, evet. Bu... Sonunda... 195 00:16:13,918 --> 00:16:17,684 Bahane üretmeye gerek yok. Herkese göre değiliz, biliyorum. 196 00:16:18,723 --> 00:16:22,454 Ama bir süreliğine düşündüm sen öyle biri olabilirsin ki... 197 00:16:23,528 --> 00:16:27,362 Demek istediğim şu ki pek öyle görünmüyordun Yapmaya çalıştığımız şeyin gülünç olduğunu düşünüyorum... 198 00:16:27,465 --> 00:16:29,990 bazı yurttaşlarınız gibi bu civarlarda. 199 00:16:30,101 --> 00:16:32,296 Hayır. Hayır, ben... Bunu düşünmedim hiç de gülünç. Ben... 200 00:16:32,404 --> 00:16:36,363 Belki kitaplarda bulursun insanlarda bulmaya çalıştığım şey. 201 00:16:37,909 --> 00:16:40,139 Bu belli belirsiz bir hakarete benziyor. 202 00:16:40,245 --> 00:16:44,614 Ah. Tanrım, üzgünüm. Kesinlikle öyle demek istemedim. 203 00:16:44,716 --> 00:16:48,447 Belki de basitçe demek istedim bir... provokasyon olarak. 204 00:16:49,788 --> 00:16:51,983 O tam bir Genç Cumhuriyetçi. 205 00:16:52,090 --> 00:16:55,890 Dave Brewster'ınkini yaladığını söyledi Weenie üçüncü kattaki banyoda. 206 00:16:55,994 --> 00:17:00,260 Yalan söylüyor. dokunmazdım Bana para ödersen Dave Brewster'ın aletini alırım. 207 00:17:00,365 --> 00:17:03,391 Muhtemelen V.D. ile geziniyordur. onu ona yapıştırdığı andan itibaren. 208 00:17:03,501 --> 00:17:06,766 O da öyle yaptı. 209 00:17:06,871 --> 00:17:10,034 Donna, erkek kardeşinin ve bütün aptal arkadaşları konuşuyordu... 210 00:17:11,676 --> 00:17:14,304 Hadi!. 211 00:17:14,412 --> 00:17:17,074 Dışarı çık. Hadi!. 212 00:17:29,494 --> 00:17:31,689 Adamım! 213 00:17:33,364 --> 00:17:35,559 Taşçı!. 214 00:17:35,667 --> 00:17:38,636 - Hadi. Haydi top oynayalım. - Alın, alın! 215 00:17:40,772 --> 00:17:44,299 Sanırım isteksizliğim işin grup yönüydü. 216 00:17:44,409 --> 00:17:46,604 Hiçbir zaman pek marangoz olmadım. 217 00:17:46,711 --> 00:17:49,737 Her ne kadar hala kendimi düşünüyor olsam da biraz dindar bir insan. 218 00:17:49,848 --> 00:17:52,316 Tabii ki kendimi övüyorum bizim kilisemiz tam olarak öyle değil... 219 00:17:52,417 --> 00:17:54,942 çoğu insanın söylediği şey "organize din." 220 00:17:55,053 --> 00:17:58,147 Bazen düzensizlik olur bu özgürleştirici. 221 00:17:58,256 --> 00:18:02,590 Tabii ki, daha çok hizmet etmeye başladım. terapötik ortamlar diyebileceğimiz şey... 222 00:18:02,694 --> 00:18:04,594 küçük gruplar ve çiftler halinde... 223 00:18:04,696 --> 00:18:06,596 ve bire bir. 224 00:18:06,698 --> 00:18:08,290 Kızım. 225 00:18:21,679 --> 00:18:23,647 Yıllardır bisiklete binmiyorum. 226 00:18:26,851 --> 00:18:29,046 En son ne zamandı? bisiklete mi bindin? 227 00:18:30,221 --> 00:18:32,348 Asla unutmazsın derler. 228 00:19:20,805 --> 00:19:23,239 - Merhaba Wendy. - Merhaba Sandy. 229 00:19:23,341 --> 00:19:25,809 - Mikey seni arıyordu. - Ah evet? Tamam aşkım. 230 00:19:25,910 --> 00:19:27,810 Görüşürüz. 231 00:20:21,733 --> 00:20:23,701 Biraz sakız ister misin? 232 00:20:25,169 --> 00:20:27,137 - Şeytan Köpek mi? - Çiğneme. 233 00:20:30,975 --> 00:20:33,102 Sandy'ye söyledin mi? 234 00:20:33,211 --> 00:20:35,179 Sandy'e ne söyleyelim? 235 00:20:37,081 --> 00:20:39,379 Ona da söylemedin, değil mi? 236 00:21:47,018 --> 00:21:51,978 Golf oynuyorduk. Bilirsin, bana golf oynuyorsun keyif almam gereken bir şey. 237 00:21:52,090 --> 00:21:54,285 Ve ben de oradaydım üniversitedeki lanet golf takımı... 238 00:21:54,392 --> 00:21:56,451 yani bu bir şey iyi iş çıkardığımı varsayabiliriz. 239 00:21:56,561 --> 00:21:58,188 Eskiden iyi işler yapardım. 240 00:21:58,296 --> 00:22:00,457 Ama temelde bu günlerde, benim için golf oynamak... 241 00:22:00,565 --> 00:22:02,999 çapalama veya çiftçilik gibidir. 242 00:22:03,101 --> 00:22:04,898 Tıpkı çiftçilik gibi. 243 00:22:05,002 --> 00:22:09,371 Ve George Clair'in de açıkça şirkette çalıştığından beri iki yıl... 244 00:22:09,474 --> 00:22:13,240 belli ki alıyor Profesyonel bir golfçudan gizli dersler. 245 00:22:13,344 --> 00:22:15,972 Ve bahse girerim ki tamamı harcanabilir geliri... 246 00:22:16,080 --> 00:22:20,983 adanmıştır beni golf sahasında küçük düşürmek için. 247 00:22:21,085 --> 00:22:23,815 Adam durmadan konuşuyor... 248 00:22:23,921 --> 00:22:26,583 bütünüyle sefil 18 delikten... 249 00:22:26,691 --> 00:22:29,683 - Ben. - Bölümümün ilgi alanına giren konular hakkında. 250 00:22:29,794 --> 00:22:32,422 - Ben. - Evet? 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,430 Beni sıkıyorsun. 252 00:22:35,533 --> 00:22:37,967 Bir kocam var. 253 00:22:38,069 --> 00:22:41,197 özellikle hissetmiyorum bir başkasına duyulan ihtiyaç. 254 00:22:43,608 --> 00:22:47,044 Bunda haklısın. Bu çok iyi bir nokta. 255 00:22:47,145 --> 00:22:49,773 Bir ilişkimiz var. Sağ. 256 00:22:49,881 --> 00:22:51,872 Açıkça cinsel ilişki. 257 00:22:51,983 --> 00:22:54,645 Senin ihtiyaçların, benim ihtiyaçlarım. Kesinlikle haklısın. 258 00:22:54,752 --> 00:22:57,812 Giyinsen iyi olur. Çocuklar yakında evde olacaklar. 259 00:22:57,922 --> 00:22:59,549 Yakaladım. 260 00:23:39,864 --> 00:23:41,764 - Merhaba anne. - Merhaba Wendy. 261 00:23:43,367 --> 00:23:46,336 Çok komik. Ben şehirdeyken, Seni bisikletin üzerinde gördüm. 262 00:23:46,437 --> 00:23:48,735 - Mikey'le mi? - DSÖ? 263 00:23:48,840 --> 00:23:50,740 - Hiç kimse. - Mikey Carver mı? 264 00:23:50,842 --> 00:23:52,810 Ah, sadece etrafta dolaşıyorduk. 265 00:23:54,612 --> 00:23:57,513 Çok özgür görünüyordun seni gördüğümde. 266 00:23:57,615 --> 00:24:01,642 Sanki kendi anılarımı görüyormuşum gibi kız olmaktan. 267 00:24:03,888 --> 00:24:06,356 Bunda içsel bir şeyler vardı. 268 00:24:07,425 --> 00:24:09,325 Anne? 269 00:24:09,427 --> 00:24:12,521 - İyi misin? - Elbette Wendy. Üzgünüm. 270 00:24:12,630 --> 00:24:15,599 Olgun olduğumu düşünüyor olmalısın Silver Meadows'a kontrol edilecek. 271 00:24:15,700 --> 00:24:19,431 - Sen bir psikopat değilsin. - Silver Meadows'taki insanlar psikopat değil. 272 00:24:19,537 --> 00:24:22,904 Biliyorum. Onlar zengin uyuşturucu bağımlıları ve ünlüler. 273 00:24:25,676 --> 00:24:28,144 Okulda paraya ihtiyaçları var grup üniformam için. 274 00:24:29,313 --> 00:24:32,510 Grubu bıraktığını sanıyordum. Artık antrenman yaptığını hiç duymuyorum. 275 00:24:32,617 --> 00:24:34,744 Evet, peki Gerçekten pratik yapmaya ihtiyacım yok. 276 00:24:34,852 --> 00:24:39,084 Zaten birkaç nota çalıyorum. bu yüzden evde kalacağımı düşündüm. 277 00:24:40,291 --> 00:24:44,227 Eminim baban ve ben yapardık bu günlerde ne çaldığını duymayı çok seviyorum. 278 00:24:44,328 --> 00:24:46,728 Belki akşam yemeğinden sonra? 279 00:25:05,783 --> 00:25:10,083 Halford'lar bizi davet etti bu yıl yine. 280 00:25:10,187 --> 00:25:12,155 Gitmek istiyor musun? 281 00:25:12,256 --> 00:25:15,453 - Ne düşünüyorsun? - Bu bir mahalle geleneğidir. 282 00:25:16,794 --> 00:25:18,921 Ben... ben yatmaya gideceğim. 283 00:25:19,030 --> 00:25:22,488 - Bu kadar erken mi? - Zor bir gün. İyi geceler. 284 00:25:22,600 --> 00:25:24,659 Bu yeni bir tıraş losyonu mu? 285 00:25:24,769 --> 00:25:27,738 Evet. Misk falan. 286 00:25:27,838 --> 00:25:30,329 Bundan hoşlandın mı? 287 00:25:31,575 --> 00:25:33,543 - İyi geceler. - İyi geceler. 288 00:25:51,162 --> 00:25:53,596 - Selam, Mikey? - Evet. 289 00:25:55,333 --> 00:25:58,564 - Geometri mi? - Elbette. Bu İngilizce dışında her şey. 290 00:25:59,637 --> 00:26:02,629 Nasıl oluyor da matematikte bu kadar iyisin? ama İngilizce değil mi? 291 00:26:02,740 --> 00:26:05,436 Matematikte iyi değilim. Sadece geometride iyiyim. 292 00:26:06,844 --> 00:26:09,142 Bu sanki, bilirsin, "iki kare" deyince... 293 00:26:09,246 --> 00:26:11,510 bunun anlamı olduğunu düşünüyorsun "iki kere iki eşittir dört" mü? 294 00:26:11,615 --> 00:26:14,015 Ama gerçekte, gerçekten bir kareyi kastediyorlar. 295 00:26:14,118 --> 00:26:17,576 Gerçekten uzay. Sayı değil. Bu uzay. 296 00:26:17,688 --> 00:26:20,919 Ve burası mükemmel bir alan, ama sadece kafanın içinde... 297 00:26:21,025 --> 00:26:24,119 çünkü tam kare çizemezsin maddi dünyada. 298 00:26:24,228 --> 00:26:27,755 Ama aklında, mükemmel bir alana sahip olabilirsiniz. 299 00:26:27,865 --> 00:26:29,492 Bilirsin? 300 00:26:30,968 --> 00:26:33,266 Evet. 301 00:26:33,371 --> 00:26:35,999 Ama sadece biraz yardıma ihtiyacım var ödevimle birlikte. 302 00:26:42,546 --> 00:26:45,845 Merhaba arkadaşlar. Geri döndüm. 303 00:26:45,950 --> 00:26:47,850 Gittin mi? 304 00:26:50,688 --> 00:26:53,486 Evet, Mikey. Evet. 305 00:26:53,591 --> 00:26:56,788 Houston'da çalışıyordum silikon hakkında bazı harika yeni fikirler. 306 00:26:56,894 --> 00:26:58,828 Kumdan gelir. 307 00:26:58,929 --> 00:27:01,591 Bu bir yarı iletken. 308 00:27:01,699 --> 00:27:03,667 Peki siz nasılsınız? Okul nasıl? 309 00:27:03,768 --> 00:27:07,397 Bilmiyorum. 310 00:27:07,505 --> 00:27:10,235 Tamam, sanırım. 311 00:27:13,911 --> 00:27:15,811 Elbette. 312 00:27:41,038 --> 00:27:42,938 İyi yolculuk mu? 313 00:27:43,040 --> 00:27:44,940 Eminim. 314 00:27:49,280 --> 00:27:50,838 - Jim. - Ah. 315 00:27:50,948 --> 00:27:53,576 - Tanrım. - Üzgünüm. 316 00:27:55,686 --> 00:27:57,916 Lanet olsun, bu şeyi takas etmeliyiz normal bir yatak için. 317 00:27:58,022 --> 00:27:59,990 Dikkatli ol. 318 00:28:01,425 --> 00:28:03,325 Tamam aşkım. 319 00:28:06,197 --> 00:28:08,995 Bir şey fark ettin mi? son zamanlarda Mikey'le mi? 320 00:28:10,401 --> 00:28:13,097 Çocuk göründü bu gece biraz dışarı mı çıktık? 321 00:28:13,204 --> 00:28:17,504 Bu akşam? Mikey bu işin dışında doğduğundan beri. 322 00:28:21,045 --> 00:28:24,014 Sanırım çocuk beni takip ediyor? 323 00:28:36,193 --> 00:28:39,162 "Moleküller. 324 00:28:39,263 --> 00:28:43,063 "Moleküller yüzünden birbirimize bağlıyız vücudumuzdan dış dünyaya. 325 00:28:43,167 --> 00:28:45,965 "Tıpkı bir şeylerin kokusunu aldığında olduğu gibi, çünkü bir kokuyu kokladığında... 326 00:28:46,070 --> 00:28:47,970 "Bu aslında bir koku değil. 327 00:28:48,072 --> 00:28:52,304 "Bu nesnenin bir parçası ondan çıkan şey... moleküller. 328 00:28:52,409 --> 00:28:55,572 "Yani kötü bir şeyin kokusunu aldığında, sanki bir bakıma onu yiyormuşsun gibi. 329 00:28:55,679 --> 00:28:57,806 "İşte bu yüzden yapmamalısın gerçekten bir şeylerin kokusunu alıyorum... 330 00:28:57,915 --> 00:29:01,009 "aynı şekilde yemek yemiyorsun Etrafınızdaki dünyadaki her şey... 331 00:29:01,118 --> 00:29:04,815 "çünkü bir koku olarak, içinize giriyor. 332 00:29:04,922 --> 00:29:08,824 "Bir dahaki sefere tuvalete gittiğinde başkası orada olduktan sonra... 333 00:29:08,926 --> 00:29:12,453 ne tür moleküllerin olduğunu hatırla aslında yemek yiyorsun. ". 334 00:31:07,044 --> 00:31:09,706 Bayan Hood. Bayan Hood. Bir şey mi unuttun? 335 00:31:09,813 --> 00:31:13,772 - Hayır. Ne? - Neden buraya gelmiyoruz? 336 00:31:15,886 --> 00:31:18,411 Belki bir şeyi unutmuşsundur diye düşünüyorum. 337 00:31:24,194 --> 00:31:26,560 Kendini bulmak için Negatif Bölgede... 338 00:31:26,664 --> 00:31:29,394 Fantastik Dörtlü'nün sıklıkla yaptığı gibi... 339 00:31:29,500 --> 00:31:32,264 tüm günlük varsayımların olduğu anlamına gelir ters çevrilmiştir. 340 00:31:32,369 --> 00:31:35,065 Görünmez Kız'ın kendisi bile görünür hale geliyor... 341 00:31:35,172 --> 00:31:38,039 ve böylece kaybediyor gücünün son örneği. 342 00:31:39,410 --> 00:31:43,847 Bana öyle geliyor ki herkes var kısmen Negatif Bölge seviyesinde... 343 00:31:43,947 --> 00:31:45,881 bazı insanlar diğerlerinden daha fazla. 344 00:31:45,983 --> 00:31:48,577 Senin hayatında bu bir nevi içine girip çıkıyorsun... 345 00:31:48,686 --> 00:31:52,452 işlerin yolunda gitmediği yer gerektiği şekilde çalışın. 346 00:31:52,556 --> 00:31:56,515 Fakat bazı insanlar için bir şey var onları cezbeden Negatif Bölge hakkında... 347 00:31:56,627 --> 00:32:00,085 ve sonunda içeri giriyorlar, sonuna kadar giriyorum. 348 00:32:38,569 --> 00:32:42,005 Kumlu! Seni aptal küçük aptal! 349 00:32:42,106 --> 00:32:45,837 Kendini göklere uçurabilirsin bu çılgın saçmalıkla! 350 00:32:51,815 --> 00:32:53,908 Hey. 351 00:32:55,018 --> 00:32:58,181 Hey. 352 00:32:59,757 --> 00:33:02,521 Bunu alıyorum. 353 00:33:02,626 --> 00:33:04,753 Babama söylemeyeceksin, değil mi? 354 00:33:06,230 --> 00:33:08,198 Önemli mi? 355 00:33:08,298 --> 00:33:10,596 Bu ne? 356 00:33:10,701 --> 00:33:14,068 Bilirsin, bu kırbaç. 357 00:33:14,171 --> 00:33:17,732 Frank amcanın bana aldığı şey Meksika'dan. 358 00:33:17,841 --> 00:33:21,038 Patlayıcılarla dolu değil, değil mi? 359 00:33:22,446 --> 00:33:23,913 Hayır. 360 00:33:25,582 --> 00:33:27,948 Kırbaçla oynayın. 361 00:33:30,554 --> 00:33:33,387 Hepsini geri çevirdin, değil mi? 362 00:33:33,490 --> 00:33:35,253 Ben onları sevmiyordum. 363 00:33:35,359 --> 00:33:37,827 Ve bu bir gerçek değil mi? onları geri çevirdiğini... 364 00:33:37,928 --> 00:33:40,123 bu adamlar bir yuva istedikleri için mi? 365 00:33:40,230 --> 00:33:42,721 - Merhaba Wendy. - Merhaba Bayan Carver. 366 00:33:42,833 --> 00:33:46,098 Mikey, patlamaları duydun mu? arka bahçeden mi geliyorsun? 367 00:33:46,203 --> 00:33:48,171 Efendim, çocuk yapmayı çok istiyorum. 368 00:33:48,272 --> 00:33:51,207 - Bilmiyorum. - Kardeşinin ne yaptığını biliyor musun? 369 00:33:51,308 --> 00:33:54,300 - Düşündüğün içindi... - Bilmiyorum. 370 00:33:54,411 --> 00:33:57,778 Gizli bir niyeti vardı çocuk istememek mi? 371 00:33:57,881 --> 00:34:00,816 İstediğim bu doğru değil... Hayır efendim. 372 00:34:00,918 --> 00:34:02,943 Çocukları çok istiyorum Bill de öyle. 373 00:34:11,462 --> 00:34:13,794 Eskiden bir jinekoloğa giderdiniz... 374 00:34:13,897 --> 00:34:16,161 nedenini öğrenmek için çocuk sahibi olamazdın. 375 00:34:16,266 --> 00:34:17,927 Evet, doktora gittim. 376 00:34:18,035 --> 00:34:20,435 - Doktorun adı nedir? - Doktor Morris. 377 00:34:20,537 --> 00:34:24,633 Sonra bu olduğunda sen gittin başka bir doktora gidip reçete aldım. 378 00:34:24,741 --> 00:34:26,709 - Bu doğru değil mi? - Hayır efendim, bu doğru değil. 379 00:34:26,810 --> 00:34:30,075 - Affedersin. Siz çocukların ödevi yok mu? - Şükran günü tatili. 380 00:34:30,180 --> 00:34:34,276 Hanımefendi, eğer bunu inkar ediyorsanız, biz mahkeme salonundaki bir tanık, başka bir eczacı. 381 00:34:34,384 --> 00:34:36,682 Kendinize bir göz atın. Yemin altındasın. 382 00:34:36,787 --> 00:34:39,449 Elbette! Yaptım! Bu bir suç mu? 383 00:34:39,556 --> 00:34:43,185 Polisin bunu öğrenememesi şaşırtıcı değil Çetenin eşyaları nasıl taşıdığını. 384 00:34:43,293 --> 00:34:45,693 Süt kamyonları kullanıyorlar. 385 00:34:56,907 --> 00:35:00,104 Gidiyorlar. Tarayıcıyı geri verin ve kamyonu takip edin. 386 00:35:03,547 --> 00:35:05,845 Ah. Önden buyurun. 387 00:35:05,949 --> 00:35:07,849 Peki, yapabilirsin... 388 00:35:07,951 --> 00:35:11,409 Hey, Sandy, orada neyi patlatıyordun? Annen oldukça P.O.'ya benziyordu. 'D. 389 00:35:11,522 --> 00:35:14,082 - Bütün model uçaklarım. - Kendi yaptıkların mı? 390 00:35:14,191 --> 00:35:16,716 Evet. Yaşlanıyorlardı. 391 00:35:16,827 --> 00:35:19,387 Bir türlü uçamıyorlardı. 392 00:35:19,496 --> 00:35:22,158 Radyo kontrollü bir uçak alacağım Noel için. 393 00:35:22,266 --> 00:35:27,363 İçini M-80'lerle dolduracağım ve uçuracağım Bayan Burgess'in sınıfına girin ve onu havaya uçurun. 394 00:35:28,639 --> 00:35:31,608 Neyse tuvalete gitmem gerekiyor. 395 00:35:40,384 --> 00:35:43,080 sana benimkini göstereceğim eğer bana seninkini gösterirsen. 396 00:36:16,987 --> 00:36:20,252 Burası elektronik böceklerle dolu. 397 00:36:20,357 --> 00:36:23,986 - İletilemez. - Hayır, bu onlara burada olduğumuzu söyler. 398 00:36:51,488 --> 00:36:55,151 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 399 00:36:55,258 --> 00:36:57,658 Defol buradan! 400 00:36:57,761 --> 00:36:59,558 Dışarı çıkın! 401 00:37:09,106 --> 00:37:11,734 Wendy. 402 00:37:11,842 --> 00:37:13,969 Bir kişinin bedeni onun tapınağıdır. 403 00:37:14,077 --> 00:37:17,171 Bu vücut senin ilkin ve son sahiplik. 404 00:37:17,280 --> 00:37:19,680 Artık kendi ebeveynleriniz olarak muhtemelen sana söylemiştim... 405 00:37:19,783 --> 00:37:22,411 ergenlik döneminde Vücudumuz bize ihanet etme eğilimindedir... 406 00:37:22,519 --> 00:37:27,149 ve bu yüzden Samoa'da ve diğer gelişmekte olan ülkeler... 407 00:37:27,257 --> 00:37:29,657 gençler gönderiliyor silahsız olarak ormana... 408 00:37:29,760 --> 00:37:32,923 ve geri gelmiyorlar bir iki şey öğrenene kadar. 409 00:37:33,030 --> 00:37:34,827 Anlıyor musunuz? 410 00:37:45,375 --> 00:37:48,105 Seni asla görmek istemiyorum. 411 00:37:48,211 --> 00:37:50,179 O halde neden peşimden geldin? 412 00:38:04,594 --> 00:38:07,995 Elena mı? Bana yardım edebilir misin? 413 00:38:12,335 --> 00:38:14,462 Ah! 414 00:38:14,571 --> 00:38:18,007 Bu hindiyi almaya çalışıyorum yarından önce çözülür. 415 00:38:18,108 --> 00:38:20,008 Orada. Anladım? 416 00:38:20,110 --> 00:38:22,010 Bunu alabilir misin? 417 00:38:24,114 --> 00:38:26,207 Üzgünüm. 418 00:38:33,757 --> 00:38:35,725 Burada. 419 00:38:39,930 --> 00:38:42,194 Orada iyi misin? 420 00:38:42,299 --> 00:38:44,199 Elbette. Ben... 421 00:38:50,340 --> 00:38:53,468 hatırladın mı kızılcık sosunu almaya ne dersin? 422 00:38:53,577 --> 00:38:56,478 Evet. Evet. 423 00:38:56,580 --> 00:39:00,311 Çünkü hoşuna gidiyor hindili sandviçlerin üzerinde. 424 00:39:00,417 --> 00:39:02,851 Evet. 425 00:39:02,953 --> 00:39:04,648 Ben... 426 00:39:04,755 --> 00:39:06,450 Sen... Sen... 427 00:39:06,556 --> 00:39:09,047 Ben... sanırım ben... 428 00:39:12,162 --> 00:39:14,221 - Elena, biliyorsun... - Ben. 429 00:39:14,331 --> 00:39:17,232 - Düşünüyordum da... - Ben, belki şu anda konuşmak yok. 430 00:39:17,334 --> 00:39:19,802 Konuşmaya başlarsan sen... 431 00:39:38,922 --> 00:39:41,823 Paul'ü istasyondan almaya gidiyorum. Gelmek ister misin? 432 00:39:41,925 --> 00:39:44,985 - Hayır. - Ne yapıyordun? 433 00:39:45,095 --> 00:39:47,063 Hiç bir şey. 434 00:40:11,021 --> 00:40:12,989 Yolculuğun iyi mi? 435 00:40:30,874 --> 00:40:33,172 Peki okul sana nasıl davranıyor? 436 00:40:33,276 --> 00:40:35,369 Güzel. 437 00:40:35,478 --> 00:40:38,276 - Dersler mi? - İyi. 438 00:40:38,381 --> 00:40:40,872 - Notlar? - Elbette. 439 00:40:42,485 --> 00:40:45,045 Özel biri var mı? Bilirsin... 440 00:40:48,758 --> 00:40:51,158 Seni görmek güzel. 441 00:40:51,261 --> 00:40:53,661 Seni evin her yerinde ve her yerde özlüyoruz. 442 00:40:53,763 --> 00:40:57,221 Ama bu... bu... bu St. Peter's, bu en iyisi, değil mi? 443 00:40:57,334 --> 00:40:59,302 Ah evet. 444 00:41:01,304 --> 00:41:05,741 Biliyor musun Paul, düşünüyordum da, bu, herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman olabilir... 445 00:41:06,977 --> 00:41:08,945 biraz konuşalım... 446 00:41:10,380 --> 00:41:12,348 hakkında... 447 00:41:14,117 --> 00:41:16,017 - Peki... - Hakkında... 448 00:41:18,121 --> 00:41:23,423 Peki, tüm gam. Hayatın gerçekleri... 449 00:41:23,526 --> 00:41:28,725 Çünkü sana söylüyorum, bazı şeyler oluyor muhtemelen sindirebilecek yaştasın. 450 00:41:28,832 --> 00:41:31,392 "Şeyler." 451 00:41:32,669 --> 00:41:35,001 Peki... 452 00:41:35,105 --> 00:41:37,096 iki kişi arasında gerçekleşen şeyler... 453 00:41:39,542 --> 00:41:41,772 Peki... 454 00:41:41,878 --> 00:41:45,006 kendini kötüye kullanma cephesinde... 455 00:41:45,115 --> 00:41:47,015 Ve bu önemlidir. 456 00:41:47,117 --> 00:41:50,018 Bunun tavsiye edildiğini düşünmüyorum bunu duşta yapmak. 457 00:41:50,120 --> 00:41:52,020 Suyu ve elektriği israf ediyor. 458 00:41:52,122 --> 00:41:55,114 ve çünkü hepimiz seni bekliyoruz her halükarda bunu orada yapıyor olmak. 459 00:41:55,225 --> 00:41:58,353 Ve... çarşafların üzerinde değil. 460 00:41:58,461 --> 00:42:00,429 Her neyse... 461 00:42:00,530 --> 00:42:04,523 eğer herhangi bir şey hakkında endişeleniyorsan, sormaya çekinmeyin ve... 462 00:42:04,634 --> 00:42:06,602 araştıracağız. 463 00:42:07,671 --> 00:42:10,139 Baba, biliyorsun 16 yaşındayım. 464 00:42:10,240 --> 00:42:14,438 Peki, daha fazla neden bu küçük samimi duyguyu yaşamak için. 465 00:42:23,520 --> 00:42:25,784 Merhaba 466 00:42:25,889 --> 00:42:28,915 Paul merak ediyordum... 467 00:42:29,025 --> 00:42:31,926 bana bir iyilik yapar mısın ve bunların hiçbirini hiç söylememişim gibi mi davranacaksın? 468 00:42:32,028 --> 00:42:34,155 - Elbette baba. - Teşekkürler. 469 00:42:35,398 --> 00:42:37,298 - MERHABA! - Merhaba. 470 00:42:37,400 --> 00:42:39,368 Nasılsın? 471 00:42:46,076 --> 00:42:47,976 Merhaba Charles. 472 00:42:48,078 --> 00:42:50,046 Selamlar, Charles. 473 00:42:54,684 --> 00:42:58,415 Ebeveyn üniteleri nasıl bu günlerde çalışıyor mu? 474 00:42:58,521 --> 00:43:03,254 Babam Up with People rutinini yapıyor. Annem aslında pek bir şey söylemiyor. 475 00:43:03,360 --> 00:43:06,818 Bilmiyorum. Babam biraz tuhaf görünüyor. Bilirsin? Gergin? 476 00:43:06,930 --> 00:43:10,331 Evet, annene kadar bekle sonunda ağzını açar. 477 00:43:12,435 --> 00:43:15,461 Sizce gidiyorlar mı? tarihin çöplüğü gibi mi? 478 00:43:15,572 --> 00:43:17,540 Boşanma mahkemesi mi? 479 00:43:18,975 --> 00:43:21,944 Peki, onlar ayrıldılar çiftlerinin grup terapisi olayı. 480 00:43:22,045 --> 00:43:24,206 Bu iyi mi kötü mü? 481 00:43:28,585 --> 00:43:30,712 Ameliyat edebilir miyim telefon cihazı mı? 482 00:43:30,820 --> 00:43:32,845 Neden kullanmıyorsun? alttaki mi? 483 00:43:32,956 --> 00:43:36,016 Bir kişiyi arıyorum Charles. New York'ta... 484 00:43:36,126 --> 00:43:38,924 sosyal bir geziyi onaylamak Cuma gecesi için. 485 00:43:39,029 --> 00:43:41,190 Gelebilir miyim? 486 00:43:41,297 --> 00:43:44,494 Bu bire bir randevu gibi bir şey. 487 00:43:44,601 --> 00:43:47,001 - Kiminle? - Adı Libbets. 488 00:43:47,103 --> 00:43:49,401 Libbets'i mi? Libbets nasıl bir isim? 489 00:43:49,506 --> 00:43:52,566 Bu benim rekorum mu? 490 00:43:52,675 --> 00:43:54,575 Evet ama... 491 00:43:54,677 --> 00:43:57,646 Benim pisliğimi bozdun, Charles. 492 00:44:36,986 --> 00:44:39,887 Peki, bu harika hep birlikte olabilmemiz için. 493 00:44:39,989 --> 00:44:42,924 Ve bu Şükran Günü bağırmak yok, histeri yok... 494 00:44:43,026 --> 00:44:45,460 özellikle büyükbabanla burada değil... 495 00:44:45,562 --> 00:44:47,894 onu özlesek de. 496 00:44:47,997 --> 00:44:50,898 O halde hadi doğru yapalım. Wendy, neden dua etmiyorsun? 497 00:44:51,000 --> 00:44:53,730 Eskiden lütuf demeyi severdin. Hatırlamak? 498 00:45:00,610 --> 00:45:04,102 Sevgili Tanrım, teşekkür ederim bu Şükran Günü tatili için... 499 00:45:04,214 --> 00:45:07,980 ve tüm maddi varlıklar için sahip olduğumuz ve keyif aldığımız... 500 00:45:08,084 --> 00:45:11,781 ve biz beyaz insanlara izin verdiğiniz için Bütün Kızılderilileri öldür ve kabile topraklarını çal... 501 00:45:11,888 --> 00:45:14,288 - Ve kendimizi domuz gibi tıka basa dolduruyoruz... - Tamam. Tamam aşkım. 502 00:45:14,390 --> 00:45:16,324 Her ne kadar Asya'daki çocuklar napalm yapılıyor... 503 00:45:16,426 --> 00:45:18,394 Tanrım! Yeterli! Elbette! 504 00:45:20,930 --> 00:45:23,922 - Paul, yuvarlan? - Teşekkür ederim. 505 00:45:24,033 --> 00:45:26,001 Sosu alabilir miyim? 506 00:45:27,570 --> 00:45:29,538 Teşekkür ederim. 507 00:45:37,580 --> 00:45:39,480 Teşekkürler. 508 00:45:39,582 --> 00:45:41,482 İçiyor musun? 509 00:45:41,584 --> 00:45:43,552 Birazdan. 510 00:45:55,899 --> 00:45:58,868 Biliyor musun, sanırım Elena bir şeyden şüphelenebilir. 511 00:46:04,274 --> 00:46:07,243 Belki de her şey daha iyidir. Bilirsin? 512 00:46:08,778 --> 00:46:11,178 Dün akşam yemeğinde o... 513 00:46:11,281 --> 00:46:13,340 Hiçbir şey söylemedi. 514 00:46:13,449 --> 00:46:15,212 Sana komik mi davrandı? 515 00:46:15,318 --> 00:46:18,219 Yani, bir şey fark ettin mi? 516 00:46:18,321 --> 00:46:20,949 Bir şey fark ettim mi? 517 00:46:21,057 --> 00:46:22,957 Ben onunla evli değilim Benjamin, sen evlisin. 518 00:46:23,059 --> 00:46:26,119 Sanırım muhtemelen daha iyi bir bakış açısına sahipsin onu gözlemleyeceğim yer. 519 00:46:27,864 --> 00:46:32,062 Evet ama ben son zamanlarda çok çalışıyorum ve... 520 00:46:32,168 --> 00:46:35,103 Hayır, bu değil. Ben... 521 00:46:35,205 --> 00:46:39,869 Sanırım belki de biz sadece bir şey söylemenin eşiğinde. 522 00:46:41,611 --> 00:46:44,136 Birbirimize bir şeyler söylüyoruz. 523 00:46:44,247 --> 00:46:46,215 Eşiğinde. 524 00:46:48,318 --> 00:46:50,286 Geri döneceğim. 525 00:46:52,488 --> 00:46:54,683 Doğum kontrolü. 526 00:46:55,959 --> 00:46:57,927 Sağ. Yakaladım. 527 00:47:24,787 --> 00:47:26,687 Janey mi? 528 00:48:51,941 --> 00:48:53,909 Burada kimse yok. 529 00:48:57,880 --> 00:49:00,348 Yani sadece televizyon izleyebilirdik. 530 00:49:01,851 --> 00:49:03,751 Belki ortalığı karıştırabiliriz. 531 00:49:03,853 --> 00:49:07,050 Bilirsin? Sadece istersen. 532 00:49:09,292 --> 00:49:11,260 Bilmiyorum. 533 00:49:12,562 --> 00:49:15,053 Neden Sandy'yle birlikteydin? 534 00:49:15,164 --> 00:49:17,064 Bilmiyorum. 535 00:49:17,166 --> 00:49:19,134 Ondan hoşlanıyor musun? 536 00:49:20,570 --> 00:49:22,470 O sana tapıyor. 537 00:49:22,572 --> 00:49:24,540 Bu da ne? 538 00:49:25,575 --> 00:49:27,975 - Vay canına! -Wendy. 539 00:49:32,982 --> 00:49:34,882 Pantolonumu çıkarmayacağım. 540 00:49:34,984 --> 00:49:37,919 Ona dokunacağım, ama bu kadar. 541 00:50:40,249 --> 00:50:42,149 - Dünyalar Çarpıştığında. - Ne? 542 00:50:42,251 --> 00:50:45,118 4:30 filmi. Dünyalar Çarpıştığında. 543 00:50:45,221 --> 00:50:47,815 Siz ne oluyorsunuz çocuklar? burada ne işin var? 544 00:50:47,924 --> 00:50:50,154 Ne yaptığımızı sanıyorsun baba? 545 00:50:50,259 --> 00:50:52,921 Ne düşünüyorum? 546 00:50:53,029 --> 00:50:55,589 Sanırım sen muhtemelen... birbirlerine dokunmak. 547 00:50:55,698 --> 00:50:59,395 Bence dokunuyorsun O pervasız herif, Tanrı aşkına... 548 00:50:59,502 --> 00:51:02,232 ve bence çabalıyor pantolonuna girmek için! 549 00:51:02,338 --> 00:51:05,171 14 yaşında sanırım kızlığından vazgeçmeye hazırlanıyorsun. 550 00:51:05,274 --> 00:51:07,970 - Hey, durun Bay Hood. - Bana tek kelime bile söyleme Mikey. 551 00:51:08,077 --> 00:51:09,977 Bunu duymak istemiyorum. 552 00:51:10,079 --> 00:51:13,571 Bu konuyu tartışacağım çok yakında ailenizle birlikte. 553 00:51:13,683 --> 00:51:15,446 Genç bayan. 554 00:51:15,551 --> 00:51:18,281 - Benimle mi konuşuyorsun baba? - Başka kiminle konuşacaktım? 555 00:51:18,387 --> 00:51:20,355 Ve çıkar o şeyi! 556 00:51:22,091 --> 00:51:25,185 O zaman tüm o sert baba olaylarını unut. 557 00:51:26,295 --> 00:51:30,095 Akıllı sözlerinle ilgilenmiyorum hemen şimdi genç bayan. 558 00:51:30,199 --> 00:51:33,828 Hadi gidelim. Şu anda! Sen ve ben bunu eve giderken tartışabiliriz. 559 00:51:56,225 --> 00:51:59,126 Bak evlat, bu konuda endişelenme. 560 00:51:59,228 --> 00:52:01,128 Gerçekten o kadar da umurumda değil. 561 00:52:01,230 --> 00:52:03,630 sadece emin değilim o senin için doğru kişi, hepsi bu. 562 00:52:06,969 --> 00:52:09,403 Sadece bir his geliştiriyorsun... 563 00:52:09,505 --> 00:52:11,496 yaşlandığında... 564 00:52:11,607 --> 00:52:15,043 eğer işler yolunda gidecekse ya da yapmazlarsa. 565 00:52:15,144 --> 00:52:17,704 Ve bazen... 566 00:52:17,813 --> 00:52:19,781 karışıklığa değmez. 567 00:52:24,453 --> 00:52:26,011 Ayak parmakların üşüyor mu? 568 00:52:30,860 --> 00:52:32,828 Hadi. Seni taşıyacağım. 569 00:53:02,058 --> 00:53:04,959 Hey, giyinmeli miyim? şimdi Halford'lar için, ya da... 570 00:53:05,061 --> 00:53:06,961 - Ver bana... - Bu sana kalmış. 571 00:53:07,063 --> 00:53:09,964 erken gitmek isterim ve bundan hemen sonra ayrılın. 572 00:53:10,066 --> 00:53:11,966 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde anlıyorum. 573 00:53:12,068 --> 00:53:14,298 - Hoş görünüyorsun. - Teşekkürler. 574 00:53:14,403 --> 00:53:16,462 Peki siz ikiniz neredeydiniz? 575 00:53:16,572 --> 00:53:19,564 Onu nerede bulduğumu asla tahmin edemezsin. 576 00:53:19,675 --> 00:53:21,905 Onu buldun mu? 577 00:53:22,011 --> 00:53:24,912 Janey ve Jim'in bodrumunda... 578 00:53:25,014 --> 00:53:27,209 şu tuhaf Mikey'le. 579 00:53:27,316 --> 00:53:29,614 Televizyon bile açık değil. 580 00:53:29,719 --> 00:53:33,450 Ve yerdeler, ve pantolonunu çözmüş... 581 00:53:33,556 --> 00:53:36,252 yine de çok şükür, hâlâ giyinikti. 582 00:53:36,359 --> 00:53:39,021 Aslında onu almasına izin verdim. 583 00:53:39,128 --> 00:53:41,426 Ve Wendy eve huzur içinde geldi. 584 00:53:41,530 --> 00:53:44,431 Peki ne yapıyordun Carvers'ın bodrumunda mı? 585 00:53:44,533 --> 00:53:48,094 Az önce bir kahve fincanı bırakıyordum. Jim en son bittiğinde bırakmıştı. 586 00:53:48,204 --> 00:53:51,105 Arabanın direksiyonundaydı. Sen, biliyorsun, okuyordun. 587 00:53:51,207 --> 00:53:54,301 - Biraz hava almak istedim. - Ah, doğru, doğru. Bıyıklı kahve fincanı. 588 00:53:54,410 --> 00:53:57,504 - Gösterge panelinin üzerinde oturan kişi. - Evet. Şu. 589 00:53:57,613 --> 00:53:59,581 Şu. 590 00:54:17,199 --> 00:54:19,633 - Görüşürüz! - Beladan uzak dur. 591 00:54:19,735 --> 00:54:22,966 - 10:30 treninde mi olacaksın? - 11:30. 592 00:54:23,072 --> 00:54:26,508 - Paul. - Bırak da adam biraz eğlensin. 593 00:54:26,609 --> 00:54:30,170 Bu kızın adı ne süslü New York adresiyle mi? 594 00:54:31,681 --> 00:54:33,672 Libbets. Libbets Casey. 595 00:54:33,783 --> 00:54:36,183 Libbets'i mi? Libbets nasıl bir isim? 596 00:54:36,285 --> 00:54:39,652 Bu gece istasyondan eve bir taksi tut. Fırtına çıkması gerekiyor. 597 00:54:39,755 --> 00:54:42,451 Tamam aşkım. Hoşçakal. 598 00:54:42,558 --> 00:54:44,526 Hoşçakal. 599 00:55:12,955 --> 00:55:14,855 Perşembe günü dünyanın soruşturması. 600 00:55:14,957 --> 00:55:17,323 Ve bu geceki haberimiz sona eriyor Watergate olayıyla ilgili. 601 00:55:17,426 --> 00:55:19,326 Dışarıdaki diğer haberlerde... 602 00:55:19,428 --> 00:55:22,556 Yer yer hafif kar yağışı hızla hafif yağmura dönüşüyor... 603 00:55:22,665 --> 00:55:25,657 o yağmur yağmadıkça bu gece daha da zor... 604 00:55:25,768 --> 00:55:27,668 eşliğinde Sıcaklıklar hızla düşüyor... 605 00:55:27,770 --> 00:55:30,330 donma noktasına gelmek gece yarısına kadar. 606 00:55:30,439 --> 00:55:32,339 Özellikle sürücüler dikkatli olun. 607 00:55:32,441 --> 00:55:35,001 Çok buzlanacak o yollarda. 608 00:55:35,111 --> 00:55:38,012 - Şiddetli hava durumu uyarımız var... - Tatlı olarak ne var? 609 00:55:38,114 --> 00:55:41,015 - Kendiniz görün. - Uzmanlardan tavsiye yok, değil mi? 610 00:55:41,117 --> 00:55:44,609 Bölgeler için su baskını uyarıları Güney Connecticut ve Jersey kıyısı. 611 00:55:44,720 --> 00:55:47,086 Şimdi hava durumu haritamıza gidelim... 612 00:55:47,189 --> 00:55:49,089 acımasız ayrıntılar için. 613 00:55:49,191 --> 00:55:52,854 Şu anda karşı tarafta bir dizi duş bulunuyor New Jersey'in merkezi yolumuzu süpürüyor... 614 00:55:52,962 --> 00:55:55,760 ve gelmesi bekleniyor bir saat içinde bölgemizde. 615 00:56:01,137 --> 00:56:03,037 Bak... 616 00:56:03,139 --> 00:56:05,107 Başlamayın. 617 00:56:09,111 --> 00:56:12,308 - Sen... Sen... Sence ben... - Hiçbir fikrim yok. 618 00:56:13,415 --> 00:56:16,145 Peki, aklında ne var? Yani sen... 619 00:56:16,252 --> 00:56:18,914 Bu hoş bir akşam geçirmeye yetmez. eğer peşinde olduğun şey buysa. 620 00:56:19,021 --> 00:56:20,989 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 621 00:56:21,090 --> 00:56:22,990 Aptal bıyık kupası. 622 00:56:24,026 --> 00:56:26,586 - Ne demek istiyorsun? - Aptal olma. 623 00:56:28,898 --> 00:56:31,332 Çok kalın kafalı olduğumu düşündüğünü biliyorum. Benim çok kalın kafalı olduğumu düşünüyorsun... 624 00:56:31,433 --> 00:56:34,664 şimdi seninle görülmek istiyorsun kokteyl partisinde yoğun bir eş. 625 00:56:34,770 --> 00:56:37,933 Ve sen benim el sıkışmamı istiyorsun Arkadaşlarınla sohbet et... 626 00:56:38,040 --> 00:56:41,601 ve sen bana uymayacaksın bu konuda dürüst konuşmanın saygısı. 627 00:56:41,710 --> 00:56:44,577 Gerçekten bilmiyorsun bu nasıl bir duygu. 628 00:56:48,083 --> 00:56:49,175 Ben... 629 00:56:51,921 --> 00:56:54,788 Teknik olarak düşündüğün şey bu değil Elena. 630 00:56:54,890 --> 00:56:58,656 Lütfen en azından nezaketinizi gösterin bana ne düşündüğümü söyleme. 631 00:57:55,384 --> 00:57:57,875 Ah, Ben! Elena! Müthiş. 632 00:57:57,987 --> 00:58:00,148 - Müthiş. İçeri gelin. - Teşekkür ederim. Seni görmek çok güzel. 633 00:58:00,256 --> 00:58:04,022 - Yeni ruj aldım... - Sorun değil. 634 00:58:04,126 --> 00:58:07,425 Ben de seni gördüğüme sevindim. 635 00:58:07,529 --> 00:58:09,019 Oynamak ister misin? 636 00:58:09,131 --> 00:58:11,656 Bu yıl yeni. 637 00:58:11,767 --> 00:58:14,327 Kesinlikle gönüllülük esasına dayanan bir şey elbette. 638 00:58:16,972 --> 00:58:18,940 Montlarınızı koyabilirsiniz istersen kütüphanede. 639 00:58:20,676 --> 00:58:24,942 Ah, kahretsin. Ben... 640 00:58:25,047 --> 00:58:26,378 - Ah, sen... - Arabada. 641 00:58:26,482 --> 00:58:28,347 - Ah. - Evet. 642 00:58:28,450 --> 00:58:30,247 Ah. Sağ. 643 00:58:30,352 --> 00:58:34,049 Biz... Hemen geri döneceğiz. 644 00:58:34,156 --> 00:58:36,249 Tamam aşkım. 645 00:58:36,358 --> 00:58:39,156 Ah, Rob. Doldurulmuş domatesler. 646 00:58:55,811 --> 00:58:57,938 Bu sadece değil bunun için en iyi an. 647 00:58:59,048 --> 00:59:01,209 Biliyorum. Biliyorum. 648 00:59:02,251 --> 00:59:05,049 - Hiç bir fikrim yoktu. - Bunun önemli bir parti olacağını mı söyledin? 649 00:59:05,154 --> 00:59:11,024 Evet. Keşke anlasaydık bir çeşit bahane uydurabilirdik. 650 00:59:11,126 --> 00:59:13,560 Önemli bir parti. 651 00:59:14,930 --> 00:59:17,660 Ne kadar dolu olduğunu gördün mü o kase zaten öyle miydi? 652 00:59:21,203 --> 00:59:23,103 Kuyu? 653 00:59:26,375 --> 00:59:29,640 Sanırım buradayız. ve kalmak zorunda değiliz. Biz... 654 00:59:29,745 --> 00:59:34,011 sadece bir görünüm sergilemeli, ve sonra eve gidebiliriz. 655 00:59:35,718 --> 00:59:37,743 Bir işaretleyicin var. 656 00:59:37,853 --> 00:59:39,878 Ben de öyle düşünüyorum. 657 00:59:39,989 --> 00:59:42,617 Eğer gerçeği bilmek istiyorsan, bir işaretleyicin var. 658 00:59:44,727 --> 00:59:47,787 Ve onu giyeceksin Janey bulabilsin diye evin anahtarlarını. 659 00:59:47,896 --> 00:59:50,592 Daha sonra eve döndüğümde İkinizi orada bulacağım... 660 00:59:50,699 --> 00:59:53,964 ve Wendy seni duyabilecek, Paul geri dönecek ve seni duyacak. 661 00:59:54,069 --> 00:59:56,230 - Ve seni yakalayacağım. Ben de öyle düşünüyorum. - Elena. 662 00:59:57,272 --> 01:00:00,036 Bu senin düşündüğün gibi değil. Bu öyle büyük bir komplo değil. 663 01:00:04,513 --> 01:00:06,572 Dürüst olmak gerekirse, ben... ben... 664 01:00:13,922 --> 01:00:16,083 Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 665 01:00:18,560 --> 01:00:20,494 Ben sadece... 666 01:00:22,965 --> 01:00:25,365 Bilmiyorum. 667 01:00:27,636 --> 01:00:30,298 Peki gerçekten çok memnun oldum bir itiraf duymak 668 01:00:30,406 --> 01:00:33,967 Elena, daha yeni anlıyorsun yaralanmak için yaralandı. 669 01:00:36,745 --> 01:00:39,145 Hadi bu fiyaskoya gidelim. 670 01:00:39,248 --> 01:00:42,342 Eğer istediğin buysa. Hadi içeri girelim. 671 01:00:42,451 --> 01:00:44,976 konuşmayı tercih ederim senden başka kimseye. 672 01:00:50,759 --> 01:00:54,786 Canım, onu vasiyeti dışında yazdı. ve şimdi onun avukatları... 673 01:00:54,897 --> 01:00:57,889 - Bu yıllardır sürüyor... Avukatları... - Ah, Nokta. 674 01:01:19,988 --> 01:01:21,888 - Ben. - Merhaba Jack. 675 01:01:21,990 --> 01:01:23,890 - Nasılsın'? Sırılsıklamsın. - Seni gördüğüme sevindim. 676 01:01:23,992 --> 01:01:26,586 - Peki... - Orada çok güzel bir geceydi. Eşim Ronnie'yi tanırsın. 677 01:01:26,695 --> 01:01:29,061 - Evet, seni gördüğüme sevindim. Sadece gideceğim... - Merhaba Benjie. 678 01:01:29,164 --> 01:01:31,098 - Merhaba Mark. Nasılsın'? - Seni gördüğüme sevindim. 679 01:01:31,200 --> 01:01:34,260 Seni görmek çok güzel. Ah, çok üzgünüm. 680 01:01:34,369 --> 01:01:36,303 Affedersin. Merhaba Maude. Nasılsın? 681 01:01:36,405 --> 01:01:38,839 - Peki, pekala. Ben. - Pierce, nasılsın? 682 01:01:38,941 --> 01:01:42,240 - Elena'yı gördüm mü? - O burada, evet. Sadece bir içki alacağım. 683 01:01:42,344 --> 01:01:44,744 - Affedersin. - Benjie. 684 01:01:46,682 --> 01:01:50,413 Clair. George Clair. Ne oluyor Seni New Canaan'a mı getiriyor? 685 01:01:50,519 --> 01:01:53,079 Bu en komik şey. 686 01:01:53,188 --> 01:01:55,088 konuşuyordum bazı yatırımcılara... 687 01:01:55,190 --> 01:01:58,182 küçük bir dış girişim, anlıyor musun, seninle benim aramda... 688 01:01:58,293 --> 01:02:01,888 Üretim planı hakkında yeni bir Strafor ambalaj. 689 01:02:01,997 --> 01:02:04,727 Bu küçük... bu fıstık benzeri parçalar... 690 01:02:04,833 --> 01:02:07,427 gerçekten bir öğeyi ücretsiz tut nakliye sırasındaki travma nedeniyle. 691 01:02:07,536 --> 01:02:10,266 Bu mucizevi. Her neyse, ortaya çıkıyor... 692 01:02:10,372 --> 01:02:13,466 tüm projenin arkasındaki deha komşunuz Jim Carver. 693 01:02:13,575 --> 01:02:15,475 Buna ne dersin? 694 01:02:16,512 --> 01:02:19,948 Peki öyle değil mi milyonda bir rastlantı mı? 695 01:02:20,048 --> 01:02:22,915 Gerçek bir hayalperest, Jim Carver'ımız, değil mi? 696 01:02:23,018 --> 01:02:27,546 Kesinlikle. Dinle, yapacağım Ordövrcü adam için bir mola. 697 01:02:27,656 --> 01:02:30,284 Sağ. görüşürüz aydınlık ve Pazartesi sabahın erken saatlerinde. 698 01:02:30,392 --> 01:02:32,792 Söylesene, karısı nerede? 699 01:02:32,895 --> 01:02:36,831 Ailesiyle birlikte Rhode Island'da. Bu gece serbest oyuncuyum. 700 01:02:42,204 --> 01:02:44,104 Nasılsın? 701 01:02:57,719 --> 01:03:00,779 Aman Tanrım, Benjie. İşte buradasın. 702 01:03:00,889 --> 01:03:03,858 Kesinlikle doğru. Hangi cehennemdeydin? 703 01:03:03,959 --> 01:03:07,087 Neden bahsediyorsun? 704 01:03:07,196 --> 01:03:10,290 Bana saçmalık yapma, Janey. 705 01:03:10,399 --> 01:03:12,458 İsa aşkına. 706 01:03:12,568 --> 01:03:16,197 Yarım saatten fazla bekledim boxer şortumdan başka bir şey yok ve... 707 01:03:16,305 --> 01:03:18,899 - Ben, Janey. - Merhaba Dorothy, Ted. 708 01:03:19,007 --> 01:03:22,738 Bütün bunlar neyle ilgili? Yani, ne oldu? 709 01:03:22,844 --> 01:03:26,302 Önceki bir nişan beni aştı. 710 01:03:27,683 --> 01:03:29,742 - Ne? - Dinle, Benjamin Hood... 711 01:03:29,851 --> 01:03:33,446 Senden önce gelen yükümlülüklerim var... 712 01:03:33,555 --> 01:03:35,455 sen ortaya çıkmadan önce. 713 01:03:35,557 --> 01:03:39,391 Yani bir iki iyi huylu karşılaşmalar... bu benim... 714 01:03:40,495 --> 01:03:42,895 Ben senin için sadece bir oyuncak değilim. 715 01:03:44,032 --> 01:03:46,694 Bazı işleri hatırladığımda Partiden önce işi bitirmek istedim... 716 01:03:46,802 --> 01:03:48,702 Bunları sadece yaptım, hepsi bu. 717 01:03:48,804 --> 01:03:51,364 Çünkü onları bitirmek istedim Jimmy'yi görmeden önce. 718 01:03:52,474 --> 01:03:54,374 Jimmy mi? 719 01:03:54,476 --> 01:03:57,036 Jimmy mi? Bunu nasıl alacağımı bilmiyorum. 720 01:03:57,145 --> 01:03:59,340 Ne demek istiyorsun Jimmy? Sen ve kocan sanıyordum... 721 01:03:59,448 --> 01:04:02,781 Bunu nasıl karşıladığın hepsi bu değil bu benim için ilginç, Benjamin. 722 01:04:03,885 --> 01:04:05,785 Üzgünüm. 723 01:04:10,659 --> 01:04:13,253 inanamıyorum öyle olabilirsin... 724 01:04:27,209 --> 01:04:30,701 Şimdi yaklaşıyor Son durağımız Grand Central İstasyonu. 725 01:04:30,812 --> 01:04:33,474 Büyük Merkez İstasyonu. 726 01:04:37,219 --> 01:04:39,210 Harika. Biz bekliyorduk. 727 01:04:41,690 --> 01:04:44,250 Biz? 728 01:04:45,727 --> 01:04:49,686 Bunu okumalısın, Hood. Nixon, liderimiz. 729 01:04:49,798 --> 01:04:51,959 Hakkında bilmeniz gereken her şey hayatın sancıları. 730 01:04:52,067 --> 01:04:54,934 - Checkers'ın konuşmalarına bir göz atın. - Francis. 731 01:04:56,138 --> 01:04:58,698 Tohumları orada mı bırakacaksın? Böyle bağlamada mı? 732 01:04:58,807 --> 01:05:02,607 - Her şey açığa çıkacak bebeğim. - Sıradan bir yağmur gibi görünebilir ama aldanma Dan. 733 01:05:02,711 --> 01:05:04,645 Bu yere düştüğünde, hemen dönüyor... 734 01:05:04,746 --> 01:05:06,646 sert, kaygan ve kaygan şeylere... 735 01:05:06,748 --> 01:05:08,648 Önemli karla karışık yağmur ve yağmur. 736 01:05:08,750 --> 01:05:10,980 Ana. 737 01:05:11,086 --> 01:05:14,146 Merhaba genç şövalye. Mead'i kontrol edebilir misin? 738 01:05:14,256 --> 01:05:17,123 İleriye gidebilir misin ve bize biraz daha bal likörü temin edebilir misin? 739 01:05:17,225 --> 01:05:21,685 Nem. Nem. 740 01:05:28,303 --> 01:05:30,203 Kahretsin. 741 01:05:30,305 --> 01:05:32,500 Belki ceketime bir şey koyabilirim. 742 01:05:32,607 --> 01:05:34,507 Evet. 743 01:05:34,609 --> 01:05:38,272 Frankie kendi dişlerini dişleriyle açıyor. 744 01:05:39,381 --> 01:05:41,611 Hey, bu satılabilir bir beceri. 745 01:05:41,717 --> 01:05:44,447 Doldurmaların canı cehenneme. 746 01:05:46,221 --> 01:05:50,282 Ah, dostum. Her şey donacak, biliyor musun? Büyük donma. 747 01:05:50,392 --> 01:05:53,623 Evet. Paul, sen misin? eve döneceğim tamam mı? 748 01:05:54,896 --> 01:05:57,296 Evet. 749 01:05:57,399 --> 01:06:00,698 Az çok şekli aldı cerraha yardım etmeyi teklif etmek... 750 01:06:00,802 --> 01:06:03,134 cerraha yardım eden kişi operasyonu kim yaptı. 751 01:06:12,881 --> 01:06:15,782 Elena'yı mı? 752 01:06:15,884 --> 01:06:18,250 Rahip Edwards. 753 01:06:23,258 --> 01:06:26,352 Belki onu bulabilirsin Bana Philip diye seslenmeyi yürekten arzuluyorsun. 754 01:06:29,598 --> 01:06:32,999 Buradasın. Biraz şaşırdım. 755 01:06:33,101 --> 01:06:37,731 Bazen çobanın ihtiyacı var koyunların şirketi. 756 01:06:40,342 --> 01:06:43,903 yapmamak için çok çabalayacağım bunun sonuçlarını anlayın. 757 01:06:52,487 --> 01:06:55,615 Affet beni. 758 01:07:09,971 --> 01:07:12,064 Umarım bunlar benim anahtarlarım değildir. 759 01:07:33,695 --> 01:07:35,720 Evreka. 760 01:07:35,831 --> 01:07:38,197 Valium. İkincil. 761 01:07:38,300 --> 01:07:40,200 Paregorik? 762 01:07:45,140 --> 01:07:49,440 Francis Davenport IV, bu gece... 763 01:07:49,544 --> 01:07:52,035 sen adillerin uykusunu uyu. 764 01:07:59,354 --> 01:08:01,788 Peki nereden geldin bakire kız kaçtı mı? 765 01:08:01,890 --> 01:08:05,382 Oh, diğer 20 kişiden birine Burada banyoları var. 766 01:08:05,494 --> 01:08:08,486 Buna bir bak. Kalbi zayıf olanlar için değil. 767 01:08:08,597 --> 01:08:11,657 Eczacılık! Sen bir tanrısın. 768 01:08:11,766 --> 01:08:15,566 Ah, evet, evet. Biri sana, biri de bana. 769 01:08:20,976 --> 01:08:23,672 Bana şeker yok mu? 770 01:08:23,778 --> 01:08:28,340 Harika. Eğlencelerin genç efendisi, hostesimiz için bir ziyafet. 771 01:08:30,051 --> 01:08:33,214 Ben... Yapmıyorum... 772 01:08:33,321 --> 01:08:35,789 - Nedir bu? - Haydi Paulie. Zenginliği paylaşın. 773 01:08:35,891 --> 01:08:39,349 - Yani onları zaten annesinin zulasından aldın. - Görelim. 774 01:08:39,461 --> 01:08:43,795 Libbets, gerçekten karıştırmamalısın ve eşleştirin. Bilirsin, birayla birlikte. 775 01:08:43,899 --> 01:08:45,491 Onları geri koyacağım. 776 01:08:46,968 --> 01:08:51,769 Ah, çok uzakta, Paulie. Bak, bunların süresi yaklaşık beş ay önce doldu. 777 01:08:51,873 --> 01:08:54,239 Daha iyi yaşlanmış olduklarını mı düşünüyorsun? 778 01:08:54,342 --> 01:08:57,539 Belki de sadece yarısını almalısın. 779 01:08:57,646 --> 01:09:00,046 Tavsiyen için teşekkürler baba. 780 01:09:00,148 --> 01:09:02,116 Pekala. 781 01:09:17,899 --> 01:09:20,026 - Benjie. - Hey. 782 01:09:20,135 --> 01:09:22,126 Hiç acı hissetmiyorum. 783 01:09:23,805 --> 01:09:27,036 Hint atasözü şöyle der: "Acı yalnızca bir görüştür." 784 01:09:30,078 --> 01:09:33,775 Şuna bir bak. Maria Conrad oğlunu getirdi. 785 01:09:37,452 --> 01:09:41,320 Keşke çetenin bir kısmı kızlarını getirmişlerdi. 786 01:09:50,732 --> 01:09:54,429 Teşekkürler Brian. 787 01:10:01,376 --> 01:10:04,868 - Hood konutu. - Annenle baban o partide mi? 788 01:10:04,980 --> 01:10:07,380 Evet. Senin mi? 789 01:10:07,482 --> 01:10:10,883 Başın belaya mı girdi? 790 01:10:10,986 --> 01:10:13,454 Bilmiyorum. Henüz tam olarak söyleyemem. 791 01:10:13,555 --> 01:10:16,547 Eğer başını belaya soktuysam özür dilerim. 792 01:10:16,658 --> 01:10:18,125 Evet. 793 01:10:18,226 --> 01:10:20,786 - İnsanlar kirliliği başlatır. - Buz fırtınasını kontrol edeceğim. 794 01:10:20,895 --> 01:10:23,955 - İnsanlar bunu durdurabilir. - Gelmek ister misin? 795 01:10:24,065 --> 01:10:26,932 Belki. Bilmiyorum. 796 01:11:05,373 --> 01:11:07,841 Nereye gidiyorsun? 797 01:11:07,942 --> 01:11:11,207 - Dışarı. - Donuyor. 798 01:11:11,312 --> 01:11:13,041 Evet. 799 01:11:13,148 --> 01:11:15,343 O halde neden gidiyorsun? 800 01:11:15,450 --> 01:11:19,284 Donduğunda, sanırım bu şu anlama geliyor: moleküller hareket etmiyor. 801 01:11:19,387 --> 01:11:21,446 Yani nefes aldığında, havada hiçbir şey yok... 802 01:11:21,556 --> 01:11:23,456 Bilirsin, vücudunun içine nefes almak. 803 01:11:23,558 --> 01:11:26,391 Moleküller durdu. 804 01:11:26,494 --> 01:11:28,985 Temiz. 805 01:11:46,681 --> 01:11:51,641 Kendine sorduğunda Bu soru, "'Nedir'?" ve... 806 01:11:51,753 --> 01:11:55,712 Ah, bekle. Bu... eğitim... tuvalete gitmene izin vermedikleri yer. 807 01:11:55,824 --> 01:11:58,088 İşin zor kısmı buydu ama başardım. 808 01:11:58,193 --> 01:12:01,060 Ayak. 809 01:12:01,162 --> 01:12:03,630 Ayak. 810 01:12:03,732 --> 01:12:06,064 Ayak parmağını kesen adam. 811 01:12:13,808 --> 01:12:18,745 Sanırım gerçekten çok yoruldu bilirsiniz, testlerden falan. 812 01:12:22,650 --> 01:12:24,618 Evet. 813 01:12:27,822 --> 01:12:31,087 Bilirsin, Libbets... 814 01:12:31,192 --> 01:12:33,160 Gerçekten hissediyorum... 815 01:12:34,529 --> 01:12:37,123 bilirsin işte, seninle gerçek bir bağlantı. 816 01:12:37,232 --> 01:12:39,166 Evet. 817 01:12:39,267 --> 01:12:42,134 - Beni gerçekten tanımıyorsun bile. - Tabii ki biliyorum. 818 01:12:42,237 --> 01:12:46,230 Mesela yaydığın aura. 819 01:12:47,642 --> 01:12:49,610 Neyim? 820 01:12:51,679 --> 01:12:54,477 Oldukça olumlu. 821 01:12:54,582 --> 01:12:56,550 Ve... 822 01:12:58,052 --> 01:13:00,816 Gerçek bir şey hissediyorum... 823 01:13:00,922 --> 01:13:03,618 senin için özel bir duygu. 824 01:13:03,725 --> 01:13:07,593 özel bir his var içimde senin için de... 825 01:13:09,130 --> 01:13:11,098 çünkü ben... ben... 826 01:13:11,199 --> 01:13:13,667 Özel. 827 01:13:14,769 --> 01:13:18,170 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 828 01:13:18,273 --> 01:13:21,504 Bana göre sen tıpkı... 829 01:13:23,645 --> 01:13:27,137 senin için hissediyorum sanki sen benimsin... 830 01:13:29,417 --> 01:13:31,317 Sen tıpkı... 831 01:13:34,355 --> 01:13:36,687 - Kardeşim. - Erkek kardeş. 832 01:13:39,594 --> 01:13:43,587 - Evet, bu söz konusunda yalnız değilsin. - Evet. 833 01:13:45,266 --> 01:13:47,234 Sen öylesin. 834 01:13:48,269 --> 01:13:50,760 Sağ. Çok havalı. 835 01:13:54,375 --> 01:13:57,902 Peki, bunu almaya ne dersiniz? birlikte banyo yapmak mı? 836 01:14:06,754 --> 01:14:08,722 Çok komiksin. 837 01:14:08,823 --> 01:14:11,314 Banyo. 838 01:14:11,426 --> 01:14:14,224 Mesela... Bir erkek ve kız kardeş gibi. 839 01:14:22,804 --> 01:14:24,772 Ah dostum. 840 01:14:27,876 --> 01:14:30,401 Çok sarhoşum. 841 01:15:25,767 --> 01:15:27,735 Merhaba? 842 01:15:54,395 --> 01:15:56,295 Wendy mi? 843 01:15:56,397 --> 01:15:58,831 Sandy, beni çok korkuttun. 844 01:16:00,201 --> 01:16:02,362 Ne yapıyorsun? 845 01:16:02,470 --> 01:16:05,064 Bir uğrayayım diye düşündüm. 846 01:16:05,173 --> 01:16:06,936 Mike dışarıda. 847 01:16:08,042 --> 01:16:10,135 Sanırım Silver Meadow'a gitti... 848 01:16:10,244 --> 01:16:12,303 olup olmadığını görmek için orada takılıyor. 849 01:16:13,414 --> 01:16:15,314 Evet. 850 01:16:20,755 --> 01:16:23,451 İyi geceler. 851 01:16:23,558 --> 01:16:26,356 Tamam millet. bizde şimdi ilgilenilmesi gereken küçük bir iş. 852 01:16:26,461 --> 01:16:32,263 Yani, kalmak isteyen herkes, lütfen oturma odasında toplanın. 853 01:16:32,367 --> 01:16:34,733 Tak, tak. 854 01:16:37,939 --> 01:16:40,999 Elbette. Millet, kase bende. 855 01:16:41,109 --> 01:16:43,577 Şimdi başlayacağız. yani kimse bir yere gitmiyor. 856 01:16:43,678 --> 01:16:46,238 Seninle konuşuyorum, Fred. 857 01:16:47,949 --> 01:16:50,941 - Ah, benim... Ah!. - Hayır, hayır. 858 01:16:58,626 --> 01:17:00,560 Gitmeye hazır mısın? 859 01:17:02,764 --> 01:17:05,198 Hiçbir yere gitmiyoruz. 860 01:17:08,269 --> 01:17:10,066 Hiçbir yere gitme. 861 01:17:14,108 --> 01:17:17,009 Mark mı? Mark, nereye gittin? 862 01:18:08,563 --> 01:18:11,930 Şunu kontrol et. O gerekiyordu her türlü şeyi söylemek... 863 01:18:12,033 --> 01:18:14,194 ama bir nevi arızalı. 864 01:18:15,570 --> 01:18:18,403 Mayıs! Mayıs! Bu mesajı üsse geri götürün! 865 01:18:18,506 --> 01:18:22,101 Tekrar tekrar aynı şey. 866 01:18:23,211 --> 01:18:25,577 Çok şey alacak bu gece daha soğuk sanırım. 867 01:18:25,680 --> 01:18:27,705 Hatta belki bir elektrik kesintisi bile olabilir. 868 01:18:27,815 --> 01:18:30,716 1 Mayıs! Mayıs! Bu mesajı Basel'e geri götürün. 869 01:18:30,818 --> 01:18:32,752 Evinizde mum var mı? 870 01:18:33,855 --> 01:18:36,483 Mumların nerede olduğunu biliyorum. 871 01:18:36,591 --> 01:18:39,492 Ve her birinin nerede olduğunu biliyorum Acil çıkış bu kattadır. 872 01:18:45,399 --> 01:18:47,890 Bu düğümün adı bir celladın ilmiği. 873 01:18:49,971 --> 01:18:51,939 Onu asalım. 874 01:19:05,720 --> 01:19:07,950 O öldü. 875 01:19:08,055 --> 01:19:11,582 Eğer yağmur yağmasaydı, yapabilirdik onu dışarı çıkar ve havaya uçur. 876 01:19:11,692 --> 01:19:15,992 O patlamazdı. Tamamen ezilir ya da bükülürdü. 877 01:19:30,578 --> 01:19:34,947 Birisine benziyor mahrem yerlerine bizden önce ulaştı. 878 01:19:35,049 --> 01:19:37,313 Komünist Vietkong. 879 01:19:38,419 --> 01:19:40,683 Onu ormanda bıraktı. 880 01:19:47,328 --> 01:19:51,458 Yatağına girebilir miyim? seninle mi? 881 01:20:11,018 --> 01:20:13,646 Kuyu? 882 01:20:14,922 --> 01:20:18,756 Sıra ne olacak? 883 01:20:23,464 --> 01:20:26,922 Alfabetik? Görünüm sırasına göre mi? 884 01:20:28,035 --> 01:20:31,334 Golf handikapı. 885 01:20:32,440 --> 01:20:34,499 En düşük handikap ödülleri alır. 886 01:20:34,609 --> 01:20:38,238 Bu Benjie olurdu. 887 01:20:38,346 --> 01:20:40,576 Hanımlar, bu gerçekten size bağlı değil mi? 888 01:20:42,683 --> 01:20:45,049 Bu ikimizden birine bağlı. 889 01:20:48,356 --> 01:20:50,551 Ah, kahretsin, ilk ben gideceğim. 890 01:20:50,658 --> 01:20:53,286 Tamam, tamam. 891 01:20:53,394 --> 01:20:56,056 İşte bu. 892 01:20:58,666 --> 01:21:01,066 Peki kazanan? 893 01:21:05,806 --> 01:21:07,831 İyi eğlenceler. İyi eğlenceler. 894 01:21:09,844 --> 01:21:11,903 - Git onu yakala katil. - Bu harika. 895 01:21:12,013 --> 01:21:13,480 İyi geceler. 896 01:21:15,082 --> 01:21:17,141 İyi şanslar. 897 01:21:17,251 --> 01:21:20,243 - Tamam, işte başlıyoruz. - Dikkatli sür. 898 01:21:20,354 --> 01:21:22,754 Tamam, Pammy. 899 01:21:45,446 --> 01:21:47,914 Bir içki ister misin? 900 01:21:48,015 --> 01:21:51,075 - Votka? - Hiç tatmadın mı? 901 01:22:06,801 --> 01:22:08,701 Tekrar deneyin. 902 01:22:11,739 --> 01:22:14,207 Sıcak hissediyor. 903 01:22:14,308 --> 01:22:17,436 Bir atış daha mı? 904 01:22:30,124 --> 01:22:32,524 Örtülerin altında mı? 905 01:22:50,077 --> 01:22:52,705 Onları çıkarın. 906 01:23:19,273 --> 01:23:22,436 Hiç yaşadın mı? gece emisyonu mu? 907 01:23:24,645 --> 01:23:27,375 Uyandığın zaman ve bu yapışkan madde havuzunu buluyorsun... 908 01:23:27,481 --> 01:23:30,041 seksi bir rüyanın ardından olduğu gibi. 909 01:23:33,788 --> 01:23:36,552 sana söylemediler bu konu hakkında henüz bilginiz yok mu? 910 01:23:36,657 --> 01:23:40,286 Hangi gezegende yaşıyorsunuz? 911 01:23:47,368 --> 01:23:49,359 Seni seviyorum. 912 01:23:51,572 --> 01:23:53,506 Bu güzel. 913 01:23:53,607 --> 01:23:55,541 Sarhoş musun? 914 01:23:56,844 --> 01:23:59,369 Bilmiyorum. 915 01:23:59,480 --> 01:24:01,448 Nasıl bilebilirim? 916 01:24:01,549 --> 01:24:04,245 Ben de bilmiyorum. 917 01:24:04,351 --> 01:24:07,684 Etrafında dönüyorsun sanırım uzandığında. 918 01:24:15,663 --> 01:24:17,858 Döndüğümü sanmıyorum. 919 01:26:13,514 --> 01:26:16,677 Nasıl tahmin ettin? 920 01:26:18,352 --> 01:26:21,913 - İyi geceler, George. - Hadi gidelim. 921 01:26:22,022 --> 01:26:25,389 Beyler, iyi geceler. 922 01:26:25,492 --> 01:26:26,891 - İyi geceler, George. - Hanımlar, iyi geceler. 923 01:26:26,994 --> 01:26:29,053 - İyi geceler. - İyi uykular George. 924 01:26:31,031 --> 01:26:35,127 Ah, kendi kocam. Bu kurallara aykırı değil mi? 925 01:26:35,235 --> 01:26:37,931 - Tekrar deneyin. - Hayır. 926 01:26:38,038 --> 01:26:40,233 - Hayır, hayır, bu... - Hayır, teşekkürler. 927 01:26:40,341 --> 01:26:44,300 - Sorun değil. - Haydi tatlım. Bu çok kolaydı. 928 01:26:44,411 --> 01:26:46,641 Tele iniyoruz. 929 01:27:11,271 --> 01:27:13,171 Hey. 930 01:27:15,242 --> 01:27:17,437 Hayır, hayır, hayır. 931 01:27:17,544 --> 01:27:19,444 Ben!. 932 01:27:20,714 --> 01:27:22,978 - İyi misin? - Tanrım, beni korkuttun. 933 01:27:23,083 --> 01:27:25,142 O iyi. 934 01:27:28,188 --> 01:27:31,624 İyileşecek. Hadi. 935 01:27:31,725 --> 01:27:33,625 İyi misin? 936 01:27:33,727 --> 01:27:35,695 Ben mi? 937 01:27:38,432 --> 01:27:40,423 Üzgünüm. 938 01:27:41,535 --> 01:27:43,662 Üzgünüm. 939 01:27:43,771 --> 01:27:47,434 Ben... Belki banyoda? 940 01:27:47,541 --> 01:27:49,441 - Evet, evet. - Koridorun sonunda. 941 01:27:49,543 --> 01:27:51,511 Yukarı gidiyoruz. 942 01:27:51,612 --> 01:27:53,580 Hatta beklemek. 943 01:28:12,099 --> 01:28:14,067 Treni tutun! 944 01:28:16,670 --> 01:28:18,638 Tut şunu! 945 01:28:37,925 --> 01:28:39,893 Adımına dikkat et. 946 01:28:46,834 --> 01:28:49,632 Peki, sahip olmadığımı söylemeliyim Arabamın anahtarlarına çok inanıyorum... 947 01:28:49,737 --> 01:28:51,705 hala o kasenin içindeler. 948 01:28:54,274 --> 01:28:58,404 Pek güvenli görünmüyor arabanın anahtarlarını ortalıkta bırakmak. 949 01:29:03,050 --> 01:29:04,950 Bana izin ver. 950 01:29:17,498 --> 01:29:19,466 Teşekkürler ama... 951 01:29:21,135 --> 01:29:23,103 Ah, sanmıyorum. 952 01:29:24,872 --> 01:29:26,840 Bir nevi cesaret kırıcı bir akşam. 953 01:29:28,375 --> 01:29:31,902 Peki, bunu umut edemezdin Yürüyüşe çıktığınızda çok daha iyi. 954 01:29:33,981 --> 01:29:37,280 Her nasılsa farklı görünüyordu Bunu düşündüğümde hayal gücüm. 955 01:29:39,353 --> 01:29:41,412 Aslında yapmadım gerçekten bir düşünün. 956 01:29:43,757 --> 01:29:45,952 Kahve falan ister misin? 957 01:29:54,034 --> 01:29:56,002 Elena... 958 01:29:57,271 --> 01:29:59,239 komşu olduğumuz gerçeği... 959 01:30:00,340 --> 01:30:02,308 yakın arkadaşlar... 960 01:30:03,377 --> 01:30:05,777 peki, tüm bunları yapıyor biraz tuhaf görünüyor... 961 01:30:05,879 --> 01:30:07,847 düşünmüyor musun? 962 01:30:09,850 --> 01:30:14,947 Kocam muhtemelen banyoda bayıldı. 963 01:30:15,055 --> 01:30:17,023 Ya da en azından öyle olmasını diliyordu. 964 01:30:18,559 --> 01:30:23,223 Onunla 17 yıldır evliyim ve Onu almak için oraya gitmeye hiç niyetim yok. 965 01:30:25,532 --> 01:30:28,365 Yani benim teklifim şu... 966 01:30:28,468 --> 01:30:31,266 karınız bir oğlanla gittiğinden beri ve burada yalnız olduğuna göre... 967 01:30:31,371 --> 01:30:33,464 Sana ve bana teklif ediyorum mantıklı olanı yap. 968 01:30:33,574 --> 01:30:36,042 Sıcak kalın, biraz zaman geçirin. Hepsi bu. 969 01:30:38,545 --> 01:30:40,740 Şimdi bana hissettirme sanki fazla ileri gidiyormuşum gibi. 970 01:30:40,848 --> 01:30:43,078 - Eğer yapmazsan... - Ne oldu? Hadi bir gezintiye çıkalım. 971 01:30:44,117 --> 01:30:46,051 Tamam aşkım. 972 01:30:51,425 --> 01:30:53,450 Ah Jim! Bana tutun. Devam etmek. 973 01:31:00,100 --> 01:31:03,228 Belki de araba kullanmamalıyız. 974 01:31:03,337 --> 01:31:06,670 Bir gezintiye çıkacağız. Sanırım bir gezintiye çıkmalıyız. 975 01:31:17,651 --> 01:31:19,619 Teşekkürler. 976 01:31:26,126 --> 01:31:28,788 Bir süreliğine bu şeyin buzunu çözmemiz gerekecek. 977 01:31:57,858 --> 01:32:00,383 Bu koltuklar geri mi dönüyor? 978 01:32:39,433 --> 01:32:42,925 Ah! 979 01:32:45,238 --> 01:32:47,536 Tanrım. 980 01:32:50,844 --> 01:32:52,812 Bu çok kötüydü. 981 01:32:54,181 --> 01:32:56,479 Gerçekten berbat. Çok üzgünüm Elena. 982 01:33:13,967 --> 01:33:15,935 Bakmak. 983 01:33:16,036 --> 01:33:17,970 Burada bir saniye bekleyebilir misin? 984 01:33:19,806 --> 01:33:22,036 Ben... ortalığı toparlamam gerekiyor. 985 01:33:22,142 --> 01:33:26,841 Bir dakika. Ben... Hemen döneceğim. Bekleyecek misin? 986 01:33:26,947 --> 01:33:28,938 Elbette. 987 01:33:58,578 --> 01:34:00,546 Elena. 988 01:34:12,025 --> 01:34:13,993 Ben, eve gitmem gerekiyor. 989 01:34:16,196 --> 01:34:19,290 Belki de bu sefer uyumalısın buradaki kanepede. 990 01:34:20,367 --> 01:34:23,859 - Seni ben götürürüm. - Hayır. Hayır, Ben. Hayır. 991 01:34:23,970 --> 01:34:25,938 Araba kullanacak durumda değilsin. 992 01:34:28,108 --> 01:34:30,076 Sabah konuşuruz, tamam mı? 993 01:34:31,178 --> 01:34:33,578 Biraz uyu oradaki kanepede mi? 994 01:34:35,649 --> 01:34:38,345 Deneyeceğim. 995 01:34:38,452 --> 01:34:40,420 Sabah konuşuruz. 996 01:34:41,855 --> 01:34:43,823 Sabah konuşuruz. 997 01:35:16,022 --> 01:35:18,456 Bok! 998 01:35:20,494 --> 01:35:23,657 - Jim, kes şunu. Durun!. - Kolayca yapar. Kolay. 999 01:35:30,036 --> 01:35:32,266 İyi misin? 1000 01:35:33,406 --> 01:35:35,340 Evet, evet. Ben iyiyim. 1001 01:38:44,030 --> 01:38:45,759 Hayır. 1002 01:39:49,362 --> 01:39:51,262 Bunu düşündüğünüzde... 1003 01:39:51,364 --> 01:39:55,926 Bundan kaçınmak kolay değil sadece hayatın dışına çıkıyorum. 1004 01:39:56,035 --> 01:40:00,199 Sanki sürekli birileri gidiyormuş gibi öbür dünyaya açılan kapı... 1005 01:40:00,306 --> 01:40:03,742 ve eğer dikkat etmiyorsanız, içinden geçip gidebilirsin... 1006 01:40:03,843 --> 01:40:06,505 ve sonra öldün. 1007 01:40:06,613 --> 01:40:10,413 İşte bu yüzden rüyalarında şöyle oluyor sen o kapı eşiğinde duruyorsun... 1008 01:40:10,517 --> 01:40:14,112 ve ölen insanlar ve yeni doğmuş insanlar yanınızdan geçiyor... 1009 01:40:14,220 --> 01:40:18,156 ve onlar içeri girerken tazelenin ve gece boyunca dünyanın dışında. 1010 01:40:19,192 --> 01:40:21,956 Etrafa dönersin, ve sabah... 1011 01:40:22,061 --> 01:40:25,155 bulmak biraz zaman alır dünyaya dönüş yolunuz. 1012 01:40:28,368 --> 01:40:30,336 Evet. 1013 01:40:37,477 --> 01:40:39,445 Telefon kapalı. 1014 01:40:42,048 --> 01:40:44,016 Umarım borular... 1015 01:40:46,986 --> 01:40:49,477 Vay be. 1016 01:40:50,523 --> 01:40:53,321 Neden biraz kuru çorap giymiyorsun? 1017 01:40:53,426 --> 01:40:59,228 Ve bazı yağmur çizmeleri var arka taraftaki misafir dolabında. 1018 01:40:59,332 --> 01:41:01,630 - Alt kattaki son oda. - Teşekkürler. 1019 01:41:20,119 --> 01:41:22,519 Giyin. 1020 01:43:44,197 --> 01:43:46,961 Günaydın bayanlar ve baylar. 1021 01:43:47,066 --> 01:43:52,299 New York'tan kalkan bu tren Büyük Merkez İstasyonu yeniden hizmete açıldı. 1022 01:43:52,405 --> 01:43:55,135 Bir sonraki durak olacak Yeni Canaan, Connecticut. 1023 01:43:55,241 --> 01:43:57,675 New Canaan, Connecticut, sonraki durak. 1024 01:44:28,741 --> 01:44:31,437 Jim! Janey! 1025 01:44:40,787 --> 01:44:42,755 Ben. 1026 01:44:54,901 --> 01:44:57,802 Jim, o sadece... 1027 01:44:58,905 --> 01:45:01,169 Silver Lane'de. 1028 01:45:02,241 --> 01:45:04,209 Sanırım bir elektrik hattı... 1029 01:45:55,595 --> 01:45:57,563 Mikey. 1030 01:46:22,054 --> 01:46:24,022 Ah, Mikey. 1031 01:48:48,100 --> 01:48:50,068 Ben. 1032 01:48:52,171 --> 01:48:54,571 Ben.